Transcript · English → Japanese
CIA and Mossad Operations in Israel
あなたが話しているのは、私が CIAである男性の隣に何年も座って いた話です。
その人は親友です。 彼の妻は
私たちから3メートルほど離れた所 に座っていて、私が 異動になった時、
1990年代にバーレーンへ 赴任すると、彼と妻はエルサレムへ 異動になりました。
彼らはCIAの公然たる職員でした。そ して
イスラエルに到着すると、彼らは
イスラエルのモサドに改めて身元 を明かされ、 支局長が2人をモサドへ連れて行き
「この者たちは 私の部下です」と言います。
「あなた方と働くために来た」と。さ て、 妻は彼らと仕事をするためにそこ にいて、
そして
夫は休暇を取って、大学の一つで アラビア語を学んでいました
universities. They went to a welcome party.
これは「着任・送別会」と呼ばれる
テルアビブの大使公邸での催しで す。
帰宅すると、
居間の家具がすべて並べ替えられ ていて、 彼らは「分かった」と言いました。
いいでしょう。これは、彼らが私た ちに 伝えるためにやることです
自分たちはいつでも
望むことを何でもできる、と。 分かっています」
約1年後… すみません。 お許しください。
ええ、 数か月後、大使の
クリスマスパーティーで、ええと、
彼らがテルアビブから車で戻ると、 誰かが
家中のトイレで 排便していました。
また別のメッセージです。 「いつでも家に入れる
その気になれば、君たちには
何もできない」 彼らが 帰国の準備をしていた
その
2年間の赴任期間の終わりに、 大使は彼らの送別会を開きました
が、
帰宅すると、犬が 食堂のテーブルの下で
すすり泣いていました。
誰かが尻尾を切り落とし、 その切り株のような部分を
医療用テープとガーゼで包んでい ました。
昨日、昨日、私はその人と話してい ました
私の親友の一人の息子だ。 彼はSEALチームの一つの隊員で、
共同 軍事
演習から戻ったばかりだった。ええ と、英国軍 とイスラエル軍とのもので、
まず彼が言ったのは、これは 数週間前のことだが、彼は飛行機で
英国へ行き、安いノートPCを買った。 200ドルのノートPCで
Targetで買えるようなものだ。 何も入っていないように、
ただメールにアクセスできるよう に
するためだ。それを英国へ持って行 き、 リュックに入れていて、
ほら、「元気？」と 挨拶を交わす会合に行った。「俺は
SEALチーム4の者です」と言って、 「よろしく」。部屋に戻り、
パソコンを開いた。 するとパソコン全体がヘブライ語 で、
全部がそうだった。
彼には使い方も、 どうすればいいかも分からない。
英国から、彼らは次にイスラエルへ 行った、
話を戻すと、あの 排泄物にまつわる問題、つまり
イスラエル人が抱くこの執着です。
彼のホテルの部屋で、 誰かがトイレで排便し
その後
彼のバスタオルで尻を拭き、 それをベッドに広げて
彼のために置いていった。
これは２週間前のことです。
なのに我々は彼らに28億ドル相当の 無償の 武器やミサイル、ロケットを与えて いる
その代金をあなたや私が払ってい るのに。 なぜ彼らはこんなことをするのか？
彼らは知っているからです。
政治的な後ろ盾があると。
連邦議会では、 誰もイスラエルに異議を唱えられ ない。
唱えれば、予備選で対抗候補を立て られ
おそらく負けるでしょう。 もう一つ例を挙げます、これは
少し自己中心的な例ですが
私は別に気にしていません。 ただ例として使うだけです。
約１年前、テキサス州の州上院議員 から 電話がありました。
彼は言った「私は、 テキサス州上院議員で、
ジョン・キリアコウ・デーを
テキサス州で制定したいんだ」と。
「こういうのを年に140件ほどやるん だ。
金の印章付きの証書がもらえて、 知事の署名も入ってる。
素敵だよ。額に入れて飾れる」と。 私は「ああ、
本当にありがとうございます」と言 った。
数週間後、彼から電話があった。
彼は言った「このジョン・キリアコ ウ・デーは、 実現しないことになった」
私は「まあ、残念ですね。なぜですか？ 何があったのか聞いてもいいです か？」と言うと、彼は
こう言った。
「うん、あの、AIPACが潰した」と言った 。 「AIPACって
テキサス州オースティンの？」
彼は言った。「ああ、 全50州の州都にいる
キャピトル・ヒルだけじゃない。 全50州の州都すべてだ
今や大都市にも、 市議会にもいる」
AIPACが認めない限り 何もできない、あるいは、その、その…
つまり、連邦の国家安全保障レベル より 上にはモサドの許可なしでは
行けないんだ。
奴らはお前に好き放題できると 分かっていて、
連邦議会の誰にも 一言も言う度胸がない
ことも分かってる。
だから、やらない理由があるか？
奴らはそれで俺たちを従わせられ ると思ってる。
End of transcript · 1,030 words · machine translated
Original transcript (English)
The story that you're talking about is I, I sat next to a guy at the CIA for years. He's a dear friend. His wife sat 10 feet away from us, and when I was transferred to Bahrain in the 1990s, he and his wife were transferred to Jerusalem. They were overt CIA employees, and
so when they arrived in Israel, they were re-declared to the Israeli Mossad, where the station chief takes them to Mossad and says, "These are my officers. They're here to work with you." Well, the wife was there to work with them, and the
husband was taking a sabbatical to learn Arabic at one of the universities. They went to a welcome party. It's called a hail and farewell party at the ambassador's residence in Tel Aviv. When they got home,
all of their living room furniture had been rearranged, and they said, "Okay. All right. Well, this is what they do just to tell us that they can do whatever they want, whenever they want it. We get it." About a year later... I'm sorry. Forgive me.
A, a few months later at the ambassador's Christmas party, uh, they drive back from Tel Aviv, and people had defecated in all of the toilets in their house. Another message, "We can come into your house anytime we
want, and there's nothing you can do about it." When they were getting ready to leave at the end of their two-year tour, the ambassador had the farewell party for them,
and when they got home, the dog was under the dining room table whimpering. Somebody had cut its tail off and wrapped the, the stub in medical tape and gauze. Yesterday, yesterday, I was talking to the
son of one of my best friends. He's a member of one of the SEAL teams, and he had just returned from a joint military exercise, uh, with the Brits and the Israelis, and he said first, this is just a few weeks ago, he flew to the UK and bought a cheap laptop computer, one of these $200 laptops
you buy at Target, so that it had nothing on it, just so he could access his emails. Took it with him to the UK, had it in his backpack, went to the, you know, hello, how are you meeting to say, you know, "I'm from SEAL Team Four," and you know, "Nice to meet you." Got back to his room,
opened up the computer. The entire computer was in Hebrew, the whole thing. He has no idea how to use it, what to do with it. From the UK, they went on to Israel, and getting back to this, you know, scatological thing, this
obsession that the Israelis have. In his hotel room, somebody had defecated in the toilet but then used his bath towel to wipe himself and then laid it out on the bed for him.
This is two weeks ago, and we're giving them $2.8 billion in free weapons or missiles, rockets that you and I are paying for. So why do they do this? Because they know that they have political cover.
On Capitol Hill, nobody dares challenge the Israelis. If you do, you're gonna get primaried, and you're probably gonna lose. I'll give you another example, and this is kind of a selfish one, and I don't really care. I'm just using it as an example.
I get a call from a Texas state senator about a, about a year ago, and he said, "Hey, I'm a, I'm a Texas state senator, and I wanna make a John Kiriakou Day, uh, in Texas." He said, "We do, like, 140 of these a year.
You get a certificate with a gold seal, and it's signed by the governor, and it's nice. You put it in a frame." I said, "Oh, my God. Thank you so much." He calls me a couple of weeks later. He said, "This John Kiriakou Day, it's not gonna happen."
I said, "Oh, it's a shame. Why? You mind if I ask you what happened?" He said, "Yeah, um, AIPAC killed it." I said, "AIPAC in Austin, Texas?" And he said, "Oh, they're in all 50 state capitals.
It's just not just Capitol Hill. It's all 50 state capitals, and now it's the big cities, the city councils." You can't do anything without AIPAC saying it's okay or at, at the higher, you know, federal national security level without Mossad saying it's okay,
and they know that they can fuck with you in any way they want, and nobody on Capitol Hill is gonna have the guts to say a word. So why not? They think it keeps us in our place.
