Tulu → Kannada transcript

ತಂಬುಲದೀ… ಪಾತೆರ್ಲೆ… ಪಾತೆರ್ಲೆ… ಪಾತೆರ್ಲೆ… ನನಗೆ ಅರ್ಥ ಆಗ್ತಾ ಇಲ್ಲ…

ಪಾತೆರ್ಲೆ… ಕೇಳು ಪಾತೆರ್ಲೆ… ಈ ಮಣ್ಣಿನ ಸತ್ಯ

ಧರ್ಮ, ನ್ಯಾಯ, ನೀತಿ ಇದಿಯಾ?

ಕೇಳ್ಲಾ ಪಾತೆರುಜ್ಜಿ… ನಮ್ಮನ್ನ ಕೇಳ್ಲಾ ಪಾತೆರುಜ್ಜಿ… ಈ ಮಣ್ಣಿನ ಸತ್ಯ,

ನ್ಯಾಯ, ನೀತಿ, ಧರ್ಮ ಇದಿಯಾ?

ಮುಂದೆ ಪಾತೆರ್‌ನ ಹತ್ತು ವರ್ಷ ತಂಬುಲ ಕೇಂದಿಗಿತ್ತು ಅಲ್ಪ… ಗೊತ್ತಾ? ನೆನಪಿದ್ದಾ ತೇ? ಇದ್ಯಾ ತೇ?

ಬಂತಿದ್ದೇನ್ರಿ… ಆಗ ಪೂರ್ಣ ಡೈರೆಕ್ಟ್ ಬಂದುಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನ್… ಈಗ ಮಾತ್ರ ಇನ್ಫ್ಲುಯೆನ್ಸ್…

ಭಾಸ್ಕರಣ್ಣನ ಕಾಲ್ ಮಾಡಿಸಿತ್ತು… ಬಜರಂಗ ದಳದ… ಗೊತ್ತಾ ಅಜ್ಜ? ಅವ್ರು ಹನ್ನೆರಡು ಜನ ಕಾಲ್ ಮಾಡಿದ್ರು…

ಐದು ಮೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾನೇಜ್ ಮಾಡ್ತಾರೆ ಅಂತ…

ಒಂದು ಕೇಸ್ ಬಂದರೆ… ಅವ್ರು ಕೇಳ್ತಾರಾ ಪಾತೆರ್ಲೆ?…

ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವಾಗ ಇನ್ಫ್ಲುಯೆನ್ಸ್ ಇತ್ತು… ನಾನು ಡೈರೆಕ್ಟ್ ಬರ್ತೇ… ಒಂದು…

ನಾನು ಕೇಳ್ತೀನಿ ಅಂತಂದರೆ… ಅದು ಮಾತ್ರ ಪರ್ಸನಲ್

ಕೇಳ್ತೀನಿ ಅಂತಂದರೆ…

ಮುಗ್ಗುಲಿನ ಪೂರ್ಣ ಮೇಲ್ಕೆ ಎತ್ತಿ ಹೂಕ್ತಾರೆ…

ಅವ್ರು ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಜತೆ ಮಾತಾಡ್ತಾರಾ… ನಮ್ಮಾ? ದಯೆಯಿಂದಾ? ಎಷ್ಟು ಕೇಳ್ಬೇಕು ನಾನ್?

ಅವು... ಪಾತೆರಗ್... ಎನ್ನ ಪಂಡುಂಡ... ಈರ್ ನಿಕ್ಲೆನ ವಂಶಗ್...

ವಯಸಾದ್ ಕೊರ್ದಿತ್ತಿನ ಕೆಲಸ ಕಾರ್ಯ...

ಮುಲ್ಪ ಧರ್ಮಸ್ಥಳದ ಧರ್ಮ ನ್ಯಾಯ ತೂವರೆ... ಅಂದತ್ತಾ? ಬರ್ಮನಾಯರ ಕಡೆ...

ಪಂಜುರ್ಲಿ... ಅಂದತ್ತಾ? ಅವು ಕೆಲಸ ಪೂರ ಈರ್ ಮಂತೊಂದು ಉಲ್ಲರ್... ಅವು ಎಂಕ್ ಗೊತ್ತುಂಡು...

ಈರ್ ಮಂತೊಂದು ಉಲ್ಲರ್... ಎತ್ತ್ ಪೂರ ಆತ್ಂಡ್ ಗೊತ್ತುಂಡು...

ಆ ದುಪ್ಪನಗ್... ಈರ್ನ... ಎಲ್ಲಂಜಿ ಹುಷಾರಿಜ್ಜ... ಯಾನ್ಲಾ ಆರ್ಲಾ ಪಾತೆರೊಂದು ಉಲ್ಲರ್...

ಗೊತ್ತಾತಾ? ಎಲ್ಲಂಜಿ ಶಿವರಾತ್ರಿಗ್... ಈರ್ ಈ ಜಾಗೆ ಬುಡ್ಡು ಕೊರೊಡು...

ಅಧಿಕಾರ್ದ ಪಟ್ಟ ಬುಡ್ಡು ಕೊರೊಡು... ಗೊತ್ತಾಂಡತ್ತೆ? ಉಂದು ಒಂಜಿ ದೇವಸ್ಥಾನ ದಾಯೆಗ್ ಪಂಡ...

ಈರ್ನ ಕೈಟ್ ಉಂಡು ಪಂಡ ಇಡೀ ದೇಶದ ದೇವಸ್ಥಾನ ಪೂರ ಗವರ್ನಮೆಂಟ್ ಡ್ ಉಂಡು...

ಅವುಲು ಬೋದು ಕೇಂಡ್ರೆ ಆಪುಜಿ...

ಈ ಮಣ್ಣಡ್ ಉಪ್ಪುನ ಒಂಜೇ ಧರ್ಮಸ್ಥಳ... ಈರ್ನ ಅಧಿಕಾರ ಮುಗೀಂಡ್...

ಈರೆಡ್ದ್ ಬೊಕ್ಕ ಈರ್ನ ಜೋಕ್ಲೆಗ್ ಉಂಡು ಇತ್ತ್ಂಡ ಈರೆಗ್

ಆಣ್ ಜೋಕುಲು ಆತ್ತ್... ಅಂದಾ? ಅಂದತ್ತೆ? ಬೊಕ್ಕ ಈರ್ನ ನಡವಳಿ...

ನಡವಳಿ ಆನಗನೇ ಈರ್ನ ಪ್ರಾಣ ಪೋವೊಡು ಇತ್ತ್ಂಡ್... ನಡವಳಿ ಆಯಿ ಬೊಕ್ಕ...

ಯಾನ್ಲಾ ಆರ್ಲಾ ಪಾತೆರ್... ನಡವಳಿ ಆನಗ ಪದ್ನಾಲ್ ವರ್ಷಗ್ ಒರ ನಡವಳಿ ಆಪುಂಡು...

ಅಪಗ ಈರ್ನ ಉಂದು ಪೋವೊಡು ಇತ್ತ್ಂಡ್...

ಆಂಡಲ ಉಂತದ್ ಇತ್ತ್ಂಡ್... ದಾಯೆ ಪಂಡಗ... ಎಂಕ್ ಗುರೂಜಿ...

ಎಂಕ್ ಗುರುನ ಅನುಗ್ರಹಡ್... ಪಂತೆ ಪೂರ ಆದ್... ಬೊಕ್ಕಲ ಅಂಚಲ ಇತ್ತ್ಂಡ... ಒಂಜರೆ ವರ್ಷದ ದುಂಬು...

ಕದ್ರಿ ಮಂಜುನಾಥ... ಮೂಲ...

ಅಡೆಗ್ ಬೈಕ್ ಡ್ ಪೋತಿನಿ ಯಾನೇ... ಒಡೆಗ್?

ಮಂಜುನಾಥನ ಎದುರು ಮುಟ್ಟ ಬೈಕ್ ಕೊನೊದು...

ಗುಂಡದ ಉಲಯಿ ಪೋನಗ... ಬಾಕಿಲ್ ಪಾಡಿಯರ್ ಪಂಡದ್... ಅಣ್ಣಪ್ಪ ಪಂಜುರ್ಲಿನ ಮೆತ್ತ್...

ಉಲಯಿ ಪೋದು ಮಿತ್ತ್ ಲಾಗಿಧಿನಾಯೆ ಯಾನೇ... ಗೊತ್ತಾಂಡತ್ತೆ? ಒಂಜಿ ಕೇಸ್ ಇಜ್ಜಿ...

ಏಪಲ ಮುಲ್ಪ ಪತ್ತ್ದ್ ಉಲಯಿ ಬುಡುಜೇರ್ ಲಡೆ ಮನ್ಪೇರ್... ಲಕ್ಷದೀಪೊಗು ಆಪ್ಪಗ ಪತ್ತ್ದ್...

ಆಫೀಸ್ ಡ್ ದರ್ತದೆ ಗ್ಲಾಸ್... ಆಂಡ್ ಒಂಜಿ ಕೇಸ್ ಇಜ್ಜಿ... ಐನ್ ವರ್ಷದ ದುಂಬು ಎಸ್.ಪಿ.

ಡ ಪೋದು ಕಂಪ್ಲೇಂಟ್ ಕೊರ್ತೆ... ದೇವಸ್ಥಾನ ಬಂದ್ ಮನ್ಪೊಡು ಇಂದ್... ಅಕ್ಲೆನ ಇಂಚ ತೂಯೆರ್...

ಓಯಿಕ್ಲ ಕಾಲ ಆಯ ತಸ್ಮೈ ನಮಃ...

ಒಳ್ಳೆ ಸತ್ಯ ಧರ್ಮ ಇದ್ದು… ಅವರ ಅಣ್ಣಪ್ಪ ಪಂಚುರ್ಲಿಗೆ ಕೃಪೆ… ಮಂಜುನಾಥನಿಗೂ ಕೃಪೆ…

ಅವರ ಎದುರಿಗೆ ಬರೋದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೆಮ್ಮೆಯ ವಿಷಯ…

ಅರ್ಥ ಆಗ್ತಾ ಇದೆ? ಅಂದು ಶಿವರಾತ್ರಿಯ ದಿನ ಬರುತ್ತಾನೆ…

ಇವರೆಗೆ ಅಂಚಲ್ಕು ಸಂಶಯ ಇತ್ತು… ಎಲ್ಲರಿಗೆ ಸಂಕ್ರಾಂತಿ ದಾನ ಇದ್ದಂತೆ…

ಅಣ್ಣಪ್ಪ ಪಂಚುರ್ಲಿಯ ಕೋಲ ಮಂಗಳವಾಗಲಿ… ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತಾರೆ… ಐದನೇ ತಾರೀಖು… ಆ ದಿನವೇ?

ತೀರ್ಮಾನವನ್ನು ಅವರೇ ಮಾಡಬೇಕು ಅಂತೆ? ಹಾಗೆನಾ?

ಇವರೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡೋದು?

ನಾನು ಮಂಜುನಾಥನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡೋದು… ಮತ್ತು ನಿಮಗೆಲ್ಲ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡ್ತೀನಿ…