Transcript · Hindi → English
Hindi → English transcript
Look at these two photos,
through which you can understand the current situation of India and China.
One photo is of seventy- four- year- old Prime Minister Modi, who,
full of energy and without any support… …
is quickly coming
down the stairs
of his plane.
And the other photo is of China’s President Xi Jinping,
who is three years younger than him,
at seventy- one… …
who has to rely on
the handrails
on the stairs
to get down
from his plane.
He is slowly coming down,
and in these two photos
today you will also see… …
the current
situation of
India and China,
just take a look.
On one side is China,
which needs support,
just like Xi Jinping
needs support at this moment. On the other side is India,
which, without any support,
is moving forward with great enthusiasm… …
and is also filled with self- confidence.
And in the same way,
if you look,
then in the entire
body language
of these two
leaders too… …
you will see exactly what is
happening in their
countries, look.
So today, this picture you are seeing,
these two pictures, in them,
the way these leaders are walking… …
is also showing the way
their countries
are moving.
It is showing
China’s gait,
Xi Jinping’s gait, showing what China’s gait is like today,
what China’s situation is like. And the way Prime Minister Modi is walking is
showing India’s situation… … showing what India’s situation is like at this time.
Xi Jinping is slowly,
taking support,
slowly walking down.
And Prime Minister Modi,
although he is older than him in age, even then,
with how much
enthusiasm,
with what speed… …
with what energy he is
walking down.
So this is also a
comparison of the
two countries.
End of transcript · 292 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
आप ये दो तस्वीरें देखिए, जिनसे आप भारत और चीन की मौजूदा स्थिति को समझ सकते हैं। आप ये दो तस्वीरें देखिए, जिनसे आप भारत और चीन की मौजूदा स्थिति को समझ सकते हैं। एक तस्वीर है 74 वर्ष के प्रधानमंत्री मोदी की, जो पूरे उत्साह के साथ बिना किसी सहारे के... ...तेजी से अपने विमान की सीढ़ियों से नीचे उतर रहे हैं। और दूसरी तस्वीर उनसे तीन साल छोटे, 71 वर्ष के चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग की है...
और दूसरी तस्वीर उनसे तीन साल छोटे, 71 वर्ष के चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग की है... ...जिन्हें अपने विमान से नीचे उतरने के लिए सीढ़ियों पर लगे हैंडल्स का सहारा लेना पड़ रहा है। ...जिन्हें अपने विमान से नीचे उतरने के लिए सीढ़ियों पर लगे हैंडल्स का सहारा लेना पड़ रहा है। धीरे-धीरे वो नीचे उतर रहे हैं, और इन दोनों तस्वीरों में आज आपको भारत और चीन की... धीरे-धीरे वो नीचे उतर रहे हैं, और इन दोनों तस्वीरों में आज आपको भारत और चीन की...
...मौजूदा स्थिति भी नजर आएगी, जरा देखिए। ...मौजूदा स्थिति भी नजर आएगी, जरा देखिए। एक तरफ चीन है, जिसे सहारे की जरूरत है, ठीक वैसे ही जैसे शी जिनपिंग को इस समय सहारे की जरूरत पड़ रही है। दूसरी तरफ भारत है जो बिना सहारे के, बहुत ही उत्साह के साथ आगे बढ़ रहा है...
...और जो आत्मविश्वास से भी भरा हुआ है। और इसी तरह अगर आप देखेंगे, तो इन दोनों नेताओं की पूरी बॉडी लैंग्वेज में भी... और इसी तरह अगर आप देखेंगे, तो इन दोनों नेताओं की पूरी बॉडी लैंग्वेज में भी... ...आपको वही नजर आएगा जो इनके देशों में हो रहा है, देखिए। ...आपको वही नजर आएगा जो इनके देशों में हो रहा है, देखिए।
तो आज, ये जो तस्वीर आप देख रहे हैं, दो तस्वीरें, इनमें ये नेताओं की जो चाल है... ...ये देश की चाल भी बता रही है। चीन की चाल, शी जिनपिंग की चाल बता रही है, चीन की चाल, शी जिनपिंग की चाल बता रही है, चीन की चाल, शी जिनपिंग की चाल बता रही है,
कि चीन की चाल आज कैसी है, चीन की स्थिति कैसी है। और प्रधानमंत्री मोदी की जो चाल है, वो भारत की स्थिति को बता रही है... शी जिनपिंग धीरे-धीरे, सहारा लेकर धीरे-धीरे नीचे उतर रहे हैं। और प्रधानमंत्री मोदी, जबकि उम्र में उनसे बड़े हैं, तो भी वो कितने उत्साह के साथ, तेजी के साथ... ...स्फूर्ति के साथ नीचे उतर रहे हैं।
...स्फूर्ति के साथ नीचे उतर रहे हैं। तो ये दोनों देशों की भी एक तुलना है। तो ये दोनों देशों की भी एक तुलना है। तो ये दोनों देशों की भी एक तुलना है।
