Transcript · German → English
Political Challenges in Berlin
The world is out of joint and Berlin is right in the middle of it. Once again, everything is at stake,
not about our party, but about our city.
In times like these, it matters who bears responsibility.
It is about who has the say in Berlin. Those who only scream, who threaten, full of hate,
or a CDU that holds Berlin together, that keeps everyone in mind and not just those
who are the loudest. That is what it is about. About whether our economy continues to grow,
whether we continue to boldly build apartments or whether a Senate governs that dreams of expropriation
and risks thousands of jobs for it. It is about whether people in Berlin can feel safe,
whether we call things by their name, whether we only lament antisemitism or Jew-haters
really stand up to them. That is what it is about. It is about what our children learn in school.
Using gender-neutral language or reading, writing, and arithmetic properly. Whether we continue to put bollards
in each other's way or continue to make life in this city easier. Yes, that is what it is all about
on September 20. We can be proud of what we have achieved, but satisfied, by no means
yet. A start has been made. Berlin is becoming.
End of transcript · 220 words · machine translated
Original transcript (German)
Die Welt ist aus den Fugen geraten und Berlin steckt mittendrin. Es geht mal wieder um alles, nicht um unsere Partei, sondern um unsere Stadt. In Zeiten wie diesen ist nicht egal, wer Verantwortung trägt. Es geht darum, wer in Berlin das Sagen hat. Die, die nur schreien, die drohen, voller Hass oder eine CDU, die Berlin zusammenhält, die alle im Blick hat und nicht nur die,
die am lautesten sind. Darum geht es. Darum, ob unsere Wirtschaft weiter wächst, ob wir weiter mutig Wohnungen bauen oder ob ein Senat regiert, der vor einer Enteignung träumt und dafür tausende Jobs riskiert. Es geht darum, ob sich Menschen in Berlin sicher fühlen können, ob wir die Dinge beim Namen nennen, ob wir Antisemitismus nur beklagen oder Judenhassern wirklich die Stirn bieten. Darum geht es. Es geht darum, was unsere Kinder in der Schule lernen.
Richtig gendern oder richtig lesen, schreiben, rechnen. Ob wir uns weiter gegenseitig Poller in den Weg stellen oder das Leben in dieser Stadt weiter einfacher machen. Ja, um all das geht es am 20. September. Wir können stolz sein auf das, was wir erreicht haben, aber zufrieden noch lange nicht. Der Anfang ist gemacht. Berlin wird.
