Transcript · Spanish → French
Discussion on Child Abuse and Responsibility
Pour conclure, nous avons vu, euh—
Personne, personne ne veut vivre là-bas.
Omar.
Tout le monde connaît la situation dans son pays.
Dernière question. Omar, pour conclure.
Dis-moi.
Euh, aujourd’hui, nous avons appris et, et aussi grâce à,
euh, José María Fernández, qui s’est entretenu avec des mineures,
avec des filles
qui ont subi des abus sexuels et qui se
prostituent même. Beaucoup de mineurs ont franchi la
frontière et sont en train d’être
victimes d’abus et de viols. Euh, qu’en penses-tu ?
Je trouve ça mal, parce qu’il y a des parents qui ne devraient pas
laisser partir leurs
filles.
Un homme peut risquer sa vie, souffrir, dormir dans la rue sans
manger, sans boire d’eau, mais une mineure, il ne faut pas que
ses parents
la laissent partir. La— la faute revient à ses parents.
Ses parents devaient être responsables de leurs filles.
Tu ne peux pas avoir une fille de seize ans ou de quinze ans et la laisser entrer
seule dans la jungle. C'est normal qu'ils la violent,
parce qu'il y a tellement de
gens ici, elle ne saura pas distinguer les bons des mauvais.
OK.
Et les responsables des filles, ce sont leurs parents qui sont là-bas.
Il y a beaucoup de méchants, je comprends ce que tu dis…
Je ne vais pas m'immiscer dans la mémoire de qui que ce soit, mais
il n'y a pas non plus tant de bonnes personnes, non ?
Il y a des pierres et de tout partout.
End of transcript · 251 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Para concluir, hemos visto, eh- Nadie, nadie quiere vivir ahí. Omar. Todo el mundo sabe la situación de su país. Última pregunta. Omar, para concluir.
Dime. Eh, hoy hemos conocido y, y además mediante, eh, José María Fernández, que ha estado hablando con menores, con niñas que han sido abusadas sexualmente y que incluso se
prostituyen. Hay muchos menores que han cruzado la frontera y que están siendo abusados y violadas. Eh, ¿qué te parece? Me parece mal, porque hay padres que no deberían soltar a sus
hijas. Un hombre se puede jugar la vida, puede pasarlo mal, dormir en la calle sin comer, sin beber agua, pero una chica menor de edad no deberían sus padres soltarla. La-- el fallo es de sus padres.
Sus padres tenían que ser responsables de sus hijas. No puedes tú tener una hija de dieciséis años o de quince años, soltarla que entrar en la selva sola. Normal que la van a violar, porque hay tanta gente aquí, no va a conocer del bueno del malo.
Okey. Y los responsables de las chicas son sus padres que están allá. Hay muchos malos, entiendo por lo que estás diciendo... Yo no me voy a meterme en la memoria de nadie, pero tampocooo hay tanta gente buena, ¿no?
Hay piedra y todo en todos los lados.
