French → Arabic transcript
إذًا عيد ميلاد مجيد من طرف يسوع المسيح، هل كنتم تعلمون أن القرآن لا
saviez-vous que le Coran ne cite pas une fois le mot Palestine,
mais il utilise des appellations comme Terre Sainte,
ويشير إلى أرض بني إسرائيل، أليس كذلك، لا يستعمل أبدًا مصطلح فلسطين. أما بنو إسرائيل
hein, il n'emploie jamais le terme Palestine.
أو حتى أبناء إسرائيل فقد ذُكروا حوالي ثلاث وأربعين مرة في القرآن. وهناك من يزعم أنهم
est mentionné environ 43 fois dans le Coran.
Et il y en a qui affirment qu'ils savent mieux eux que ce qui est
أدرى هم مما هو مكتوب في القرآن؟ أتطعنون في القرآن؟ غريب. إذًا فلسطين لم تكُن توج…
Vous remettez en cause le Coran ?
Étrange. Alors la Palestine n'exist...
لم تكن موجودة في زمن يسوع. وُلِد يسوع وعاش في القرن الأول للميلاد، وفي تلك الحقبة،
Jésus est né et a vécu au premier siècle de notre ère, et à cette époque,
كلمة فلسطين لا تدل على أي إقليم. كان الإقليم يُسمّى اليهودية، والجليل، والسامرة،
Le territoire s'appelle la Judée, la Galilée, la Samarie,
وهي خاضعة للهيمنة الرومانية منذ سنة 63 قبل الميلاد. كان يسوع يهوديًا،
لأن نعم، هناك حضارة ما قبل إسلامية موجودة بالفعل،
لأن نعم، هناك حضارة ما قبل إسلامية موجودة بالفعل،
كان جليليًا ورعية في الإمبراطورية الرومانية. وكان والداه يهوديين،
وكانا يمارسان يهودية الهيكل الثاني. وُلد في بيت لحم في اليهودية،
Il est né à Bethléem en Judée et a grandi à Nazareth en Galilée.
Il parlait probablement l'araméen,
وربما قليلًا من اليونانية أيضًا. ثالثًا، مصطلح فلسطين، يظهر مع الاسم Syria
Trois, le terme de Palestine,
Palaestina، فُرض من قبل الرومان سنة 135 بعد الميلاد، بعد قرن من يسوع،
Palaestina، فُرض من قبل الرومان سنة 135 بعد الميلاد، بعد قرن من يسوع،
بعد ثورة اليهود بركوخبا. وذلك لمحو الصلة بين اليهود الذين يُرحّلون مع قمعٍ
Pour effacer le lien entre les Juifs
عنيف جدًا، ها، في عهد الإمبراطور الروماني هادريان، وذلك لمحو رابطهم مع يهودا.
عنيف جدًا، ها، في عهد الإمبراطور الروماني هادريان، وذلك لمحو رابطهم مع يهودا.
حتى في أول تجلياتها، لم يكن لمصطلح فلسطين كإقليم أي علاقة بما نعنيه به اليوم.
tant que territoire n'a rien à voir avec ce qu'on entend aujourd'hui.
أُطلِق الاسم لمعاقبة إقليم متمرّد.« بالَستينا»، لاستحضار أعداء بني إسرائيل
pour évoquer les ennemis bibliques des Israélites, c'est une volonté d'humilier,
عدوّ روما، وفي محوه من الإمبراطورية الرومانية.
عدوّ روما، وفي محوه من الإمبراطورية الرومانية.
L'islam apparaît au septième siècle après Jésus-Christ, soit 600 ans plus tard.
Et oui, les chrétiens d'Orient existent aussi avant l'islam. Le terme géographique
موجودًا لدى الإغريق، عند هيرودوت، في القرن الخامس قبل يسوع المسيح،
موجودًا لدى الإغريق، عند هيرودوت، في القرن الخامس قبل يسوع المسيح،
ليشير إلى المنطقة الساحلية المشتقة من الفلسطينيين. لكن هذا لم يكن كيانًا إداريًا
Mais ce n'est pas une entité administrative à l'époque de Jésus, ça n'existe pas.
لهذا السبب فإن القرآن لا يذكره أبدًا.
إذًا التسلسل الزمني ليس رأيًا، والجغرافيا، والتاريخ أيضًا، أليس كذلك، فهذه
ليست آراء ولا فرضيات متأخرة ولا في غير زمانها. أعلم، هذا يوجع، أليس كذلك.
إذًا عيد ميلاد مجيد لكل بطيخاتنا،
إذًا عيد ميلاد مجيد لكل بطيخاتنا،
أليس كذلك، اللواتي عدد عصبوناتهن أقل من عدد البذور فيهن، ثم أرجوكم، استغلوا
العطلة قليلًا لكي تراجعوا تاريخكم لأن هذا سيجعل لنا نحن أيضًا عطلة. عيد ميلاد مجيد.
en fera à nous, des vacances. Joyeux Noël.
End of transcript · 550 words · machine translated
Original transcript (French)
Alors Joyeux Noël de la part de Jésus-Christ, saviez-vous que le Coran ne cite pas une fois le mot Palestine, mais il utilise des appellations comme Terre Sainte, et il fait référence à la terre des enfants d'Israël, hein, il n'emploie jamais le terme Palestine.
En revanche, les enfants d'Israël ou même les fils d'Israël est mentionné environ 43 fois dans le Coran. Et il y en a qui affirment qu'ils savent mieux eux que ce qui est écrit dans le Coran ? Vous remettez en cause le Coran ?
Étrange. Alors la Palestine n'exist... n'existait pas à l'époque de Jésus. Jésus est né et a vécu au premier siècle de notre ère, et à cette époque, le mot Palestine ne désigne aucun territoire. Le territoire s'appelle la Judée, la Galilée, la Samarie,
et elles sont sous domination romaine depuis 63 avant Jésus-Christ. Jésus était juif parce que oui, il y a une civilisation préislamique qui existe, il était galiléen et sujet de l'Empire romain. Ses parents étaient juifs, ils pratiquaient le judaïsme du Second Temple.
Il est né à Bethléem en Judée et a grandi à Nazareth en Galilée. Il parlait probablement l'araméen, il connaissait l'hébreu liturgique, peut-être un peu de grec aussi. Trois, le terme de Palestine, il apparaît avec le nom Syria Palaestina,
c'est imposé par les Romains en 135 après Jésus-Christ, un siècle après Jésus, après la révolte aux Juifs de Bar Kokhba. Pour effacer le lien entre les Juifs qui sont déportés avec une très forte répression hein, sous l'empereur romain Hadrien, et pour donc effacer leur lien avec la Judée.
Même dans son incarnation première, le terme Palestine en tant que territoire n'a rien à voir avec ce qu'on entend aujourd'hui. C'est pour punir une région rebelle. Palaestina, pour évoquer les ennemis bibliques des Israélites, c'est une volonté d'humilier, de soumettre leur ennemi, l'ennemi de Rome,
et de l'effacer de l'Empire romain. Rappel historique : Jésus vit en Judée romaine. L'islam apparaît au septième siècle après Jésus-Christ, soit 600 ans plus tard. Et oui, les chrétiens d'Orient existent aussi avant l'islam. Le terme géographique Palaistiné existait chez les Grecs, Hérodote, cinquième siècle avant Jésus-Christ,
pour désigner la région côtière dérivée de Philistins. Mais ce n'est pas une entité administrative à l'époque de Jésus, ça n'existe pas. C'est pour ça que le Coran ne le cite jamais. Alors la chronologie n'est pas une opinion, la géographie, l'histoire non plus hein, ce ne sont pas des opinions ni des hypothèses anachroniques.
Je sais, ça fait mal hein. Alors Joyeux Noël à toutes nos pastèques hein, qui ont moins de neurones qu'il n'y a de pépins dedans, et puis s'il vous plaît, profitez des vacances un peu pour réviser votre histoire parce que ça nous en fera à nous, des vacances. Joyeux Noël.
