Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Lo interesante de estar aquí es que esto es de lo que trata toda la retórica
geopolítica. Se trata del petróleo.
Así que la secretaria de Energía acaba de llegar con el presidente interino,
y están aquí para hablar de esto, del petróleo. Y de esto se trata todo.
Todo el embrollo geopolítico que está ocurriendo,
todo lo que está pasando entre Venezuela y Estados Unidos, es por esto, el petróleo,
y quién lo extrae, y quién lo refina, y quién lo transporta.
Ahora somos mejores amigos, aunque bombardeamos Caracas y nos llevamos a Maduro.
Ahora somos mejores amigos por el petróleo y los recursos.
Así que están hablando de la mejor manera de extraer, refinar, sacar el petróleo.
Los estadounidenses quieren venir y hacerlo de forma más eficiente que los chinos.
Cuando llegamos aquí,
los chinos habían dejado como tierras baldías llenas de pozas de petróleo,
y vamos a preguntarles de qué han
estado hablando aquí en la punta de lanza de la diplomacia estadounidense.
Es emocionante estar aquí en la faja petrolífera del Orinoco
con la presidenta interina Delcy Rodríguez, y estamos viendo el enorme
potencial para la cooperación
entre Estados Unidos y Venezuela en estas instalaciones de Chevron.
Producción de petróleo de última generación, de alta densidad, de alta calidad,
realizada con una huella ambiental muy pequeña y con enormes beneficios económicos.
Esto es solo un microcosmos
de lo que podría convertirse en una enorme cooperación y una
victoria para nuestros países y para nuestros pueblos.¿ Qué
pueden aportar Estados Unidos y las empresas estadounidenses
a esta región y a estos campos petroleros que nadie más puede aportar?
Bueno, pueden aportar capital, pueden aportar tecnología estadounidense,
y una cultura estadounidense del“ sí se puede”.
Los estadounidenses son arriesgados,
los estadounidenses son innovadores. Aquí tienen socios acogedores.
Estados Unidos y Venezuela han sido socios durante muchas décadas.
Hemos tomado caminos separados durante unas cuantas décadas,
pero creo que la reunión del talento de las empresas estadounidenses y la
pasión del pueblo venezolano y los recursos de aquí,
el cielo es el límite. Muchas gracias a todos.
Gracias por preguntar. Algo interesante en lo que pensar mientras estamos aquí es el
Lejano Oeste.
Es decir, literalmente vamos a los rincones
más lejanos de la tierra para encontrar el petróleo y sacar tanto como podamos.
Esto es, creo, lo que está haciendo que todo
parezca normal entre el secretario de Energía y Delcy, aunque secuestraron a su
jefe y bombardearon el centro de Caracas hace menos de un mes.
Esto es lo que lo hace normal.¿ Por qué?
Porque Estados Unidos quiere el petróleo, Venezuela quiere el dinero.
Y entonces, ya sabes, vamos a ser amigos porque queremos esto.
Nosotros queremos la energía, ellos quieren el efectivo, y esa es la política
exterior en la era moderna. Bingo.
End of transcript · 468 words · machine translated
Original transcript (English)
What's interesting about being here is this is what all the geopolitical rhetoric is all about. It is about oil. So the Energy Secretary just arrived with the interim president, and they're here to talk about this, oil. bugaboo that's going on, everything that's going on between Venezuela and America,
is about this, oil, and who gets to pump it, and who gets to refine it, and who gets to ship it. We're now best friends, even though we bombed Caracas and took Maduro. We are now best friends because of oil and resources. So they're talking about how best to pump, refine, extricate the oil. The Americans want to come in and do it more efficiently than the Chinese.
When we came in here, the Chinese left sort of wastelands of oil pools, When we came in here, the Chinese left sort of wastelands of oil pools, and we're going to ask them what they've been talking about here It's exciting to be out here in the Orinoco oil belt with interim president Delcy Rodriguez,
cooperation in these Chevron facilities right here. State-of-the-art, high-density, high-quality oil production, done in a very safe, small environmental footprint, This is just a microcosm of what could become a huge cooperation What can America and American companies bring to this region and these oil fields that nobody else can bring?
Well, they can bring capital, they can bring American technology, and an American can-do culture. Americans are risk-takers, Americans are innovators. They've got welcoming partners here. America and Venezuela have been partners for many decades. We've gone our separate ways for a few decades,
but I think the reuniting of the talent of American businesses and the passion of the Venezuelan people and the resources here, the sky's the limit. What's interesting to think about while we're here is the Wild West. I mean, it's literally we're going to the farthest corners of the earth
I mean, it's literally we're going to the farthest corners of the earth to find the oil and take as much as we can. This is, I think, what is making everything normal between the Energy Secretary and Delcy, even though they kidnapped her boss and bombed downtown Caracas less than a month ago.
This is what makes it normal. Why? Because America wants the oil, And so, you know, we're going to be pals because we want this. We want the energy, they want the cash,
