Transcript · French → English
French → English transcript
You are the man who said no, you reminded us of that earlier. What does it mean to
Qu'est-ce que c'est dire non aujourd'hui à Donald Trump en 2026 ? - Bah dire non,
c'est dire non. Un, nous n'accepterons
not accept under any circumstances to take part in this war. We condemn it in all
international bodies and we draw the consequences, we impose sanctions.
conséquences, nous sanctionnons. Nous sanctionnons Israël pour
currently starting to trigger a tragic humanitarian situation in the Middle East.
humanitaire tragique au Moyen-Orient.
We can take measures.
You know, people always say we are dependent.
Yes, we are dependent when it comes to payment systems,
we are dependent for digital warfare,
but the Americans are very dependent on us too.
And so I believe that the simple fact the fact of having an exceptional council
fait d'avoir un conseil exceptionnel des Européens réunis avec un discours martial,
telling the United States and telling Donald Trump: “ Mr.
President of the United States, you are doing whatever you want. Today, you are
feeding war in the world. Today, you are destabilizing Europe,
you are destabilizing regions of the world,
And that we draw the conclusions from it, that we stop buying F- 35s,
And that we draw the conclusions from it, that we stop buying F- 35s,
that we stop imagining that the United States will be there to help us in Ukraine.
- But not all Europeans agree,
- But that is exactly why I say that we need France. I know all that. But in 2003,
- But that is exactly why I say that we need France. I know all that. But in 2003,
they weren't there either in their overwhelming majority, the Europeans on our side.
they weren't there either in their overwhelming majority, the Europeans on our side.
But the peoples of the whole world were with us.
But the peoples of the whole world were with us.
être capable de renforcer la légitimité de notre parole. Et comme, comme
la catastrophe va se dérouler comme je suis en train de vous le dire,
well in the end,
the Europeans maybe have a chance to open their eyes and stop going
to the Oval Office and begging Donald Trump to kindly grant them this or that.
bien vouloir leur concéder ceci ou cela.
So clearly telling the United States that their war is illegal,
that it is illegitimate,
that it is ineffective and that it is dangerous, just that coming from Mr.
rien que ça dans la bouche de Monsieur Macron, eh bien excusez-moi,
excuse me, it would do the French good, it would do the Europeans good,
It would do all the peoples of the world good. And on top of that, it would be true.
To warn, which is what we did in 2003,
the Americans that they are in the process
of sowing disorder, of spreading misery
everywhere they go.
Well, I believe that it is a salutary warning that a friend must
allow themselves to give,
Yet here, we are saying as little as possible,
we refuse to take responsibility.
End of transcript · 521 words · machine translated
Original transcript (French)
Vous êtes l'homme qui a dit non, vous l'avez rappelé tout à l'heure. Qu'est-ce que c'est dire non aujourd'hui à Donald Trump en 2026 ? - Bah dire non, c'est dire non. Un, nous n'accepterons en aucun cas de participer à cette guerre. Nous la condamnons dans toutes les instances internationales et nous en tirons les
conséquences, nous sanctionnons. Nous sanctionnons Israël pour être en train aujourd'hui d'enclencher une situation humanitaire tragique au Moyen-Orient. Nous pouvons prendre des mesures. Vous savez, on dit toujours nous sommes dépendants.
Oui, nous sommes dépendants pour les moyens de paiement, nous sommes dépendants pour la guerre numérique, mais les Américains sont très dépendants de nous aussi. Ne sous-estimons pas nos capacités. Et donc je crois que le simple fait d'avoir un conseil exceptionnel des Européens réunis avec un discours martial,
disant aux États-Unis et disant à Donald Trump : "Monsieur le Président des États-Unis, vous faites n'importe quoi. Aujourd'hui, vous nourrissez la guerre dans le monde. Aujourd'hui, vous déstabilisez l'Europe, vous déstabilisez les régions du monde, et nous ne vous accompagnerons plus dans cette aventure."
Et qu'on en tire les conclusions, qu'on arrête d'acheter des F-35, qu'on arrête d'imaginer que les États-Unis seront là pour nous aider en Ukraine. - Mais tous les Européens ne sont pas d'accord, ne sont pas sur la position que vous énoncez là. - Mais c'est bien pour ça que je dis qu'on a besoin de la France. Je sais tout ça.
Mais en 2003, ils n'y étaient pas non plus dans leur immense majorité les Européens sur notre ligne. Mais les peuples du monde entier étaient avec nous. Et c'est en ça qu'il faut être capable de renforcer la légitimité de notre parole. Et comme, comme
la catastrophe va se dérouler comme je suis en train de vous le dire, eh bien au bout du compte, les Européens peut-être ont une chance d'ouvrir les yeux et de cesser de se rendre dans le bureau ovale en priant Donald Trump de bien vouloir leur concéder ceci ou cela.
Donc dire clairement aux États-Unis que leur guerre est illégale, qu'elle est illégitime, qu'elle est inefficace et qu'elle est dangereuse, rien que ça dans la bouche de Monsieur Macron, eh bien excusez-moi, ça ferait du bien aux Français, ça ferait du bien aux Européens,
ça ferait du bien à tous les peuples du monde. Et en plus, ce serait vrai. Avertir, ce que nous avons fait en 2003, les Américains de ce qu'ils sont en train de semer le désordre, de semer le malheur partout où ils vont.
Eh bien je crois que c'est un avertissement salutaire qu'un ami doit se permettre devant la situation que nous connaissons. Or là, nous en disons le moins possible, nous agissons le moins possible, nous nous promenons et nous refusons de prendre nos responsabilités.
