Transcript · German → Italian
Response to False Accusations After Attack
Chiedo davvero a ogni singola persona che guarda questo video,
di postare questo video, di inoltrarlo,
affinché questo video generi la massima diffusione,
in modo che la gente sappia.
Perché attualmente su Twitter e su Facebook si sostiene
che io sia l'autore dell'attentato al CSD di Berlino.
Quindi, molto probabilmente ne siamo tutti al corrente,
che un tizio è piombato con l'auto su una folla,
al Christopher Street Day di Berlino, e che diverse persone sono molto probabilmente morte e che ora lui è ricercato.
E su Twitter e Facebook viene affermato che sia stato io.
Per quanto assurdo possa sembrare,
viene sostenuto, e la mia foto viene condivisa e il mio nome viene condiviso,
solo perché mi chiamo Abdul Malik e il colpevole si chiamava Abdul, ora si sostiene questo.
Sono davvero senza parole.
Non riesco proprio a esprimere a parole come mi sento in questo momento.
Perciò per favore, vi prego davvero,
ognuno di voi, pubblicate questo video, condividete questo video.
E ancora una cosa su questo,
non importa quanto non siate d'accordo con una persona,
non importa quanto non siate d'accordo con una persona, con il suo modo di pensare,
non giustifica affatto, proprio nulla,
lanciarsi sulla folla con un veicolo per uccidere delle persone per questo.
Questo è un atto incredibilmente vergognoso e dovrebbe essere condannato da ognuno di noi.
Che tu sia musulmano o che tu sia cristiano.
Ma non è possibile che il mio nome venga usato e si dica che il colpevole sono io,
solo perché sono musulmano, solo perché mi chiamo Abdul e solo perché... pubblico cose su TikTok.
Su Twitter si afferma che io avrei accoltellato anche una giardiniera.
Vi prego, cioè,
ho la fedina penale pulita.
Non ho mai ricevuto una denuncia in vita mia. Niente.
E anche la polizia lo sa.
Sono semplicemente senza parole e non so proprio cosa dire.
Per questo, vi prego,
aiutatemi in questa faccenda e pubblicate questo video.
Condividetelo nelle vostre storie. Condividetelo come post.
Perché questa è una diffamazione,
un danno alla reputazione,
che sta assumendo proporzioni enormi in questo momento.
E sto ricevendo proprio ora anche su TikTok molti,
molti messaggi.
Brutto terrorista di merda.
Perché hai fatto una cosa del genere?
Amici, vivo a 700 chilometri da Berlino.
Un'idea del genere non mi passerebbe minimamente per la testa.
Per questo,
per favore, condividete questo video.
È davvero una cosa molto, molto importante.
E non so cosa dire al riguardo, a essere sincero.
End of transcript · 411 words · machine translated
Original transcript (German)
Ich bitte wirklich jeden einzelnen Menschen, der dieses Video hier sieht, dieses Video hier zu posten, weiterzuleiten, damit dieses Video maximal viel Reichweite generiert, damit die Leute wissen. Denn es wird auf Twitter aktuell und auf Facebook behauptet,
dass ich der Täter wäre vom CSD-Anschlag in Berlin. Also wir haben es alle höchstwahrscheinlich mitbekommen, dass ein Typ in eine Menschenmenge reingefahren ist, beim Christopher Street Day in Berlin und mehrere Menschen höchstwahrscheinlich gestorben sind jetzt und dass er gesucht wird. Und auf Twitter und Facebook wird behauptet, dass ich das gewesen bin.
So absurd wie es auch klingt, es wird behauptet und mein Bild wird geteilt und mein Name wird geteilt, nur weil ich Abdul Malik heiße und der Täter Abdul hieß, wird das jetzt aktuell behauptet. Ich bin wirklich sprachlos. Ich kann das Ganze, wie ich mich fühle, gerade nicht in Worte fassen.
Deswegen bitte, ich bitte euch wirklich, jeden einzelnen von euch, postet dieses Video, teilt dieses Video. Und kurz nochmal dazu, egal wie sehr ihr mit einer Person nicht übereinstimmt, egal wie sehr ihr nicht d'accord seid mit einer Person, mit seinem Gedankenbild,
es rechtfertigt gar nichts, gar nichts in eine Menschenmenge reinzufahren, um Menschen umzubringen deswegen. Das ist eine unglaublich schändliche Tat und sollte verurteilt werden von jedem Einzelnen von uns. Egal ob du Moslem bist, egal ob du Christ bist. Aber es kann nicht sein, dass mein Name genutzt wird und gesagt wird, dass ich der Täter gewesen bin,
nur weil ich ein Moslem bin, nur weil ich Abdul heiße und nur weil ich... Sachen auf TikTok poste. Es wird auf Twitter behauptet, dass ich auch eine Gärtnerin abgestochen hätte. Ich bitte, also ich habe eine weiße Weste. Ich habe noch nie in meinem Leben eine Anzeige bekommen. Nichts.
Und die Polizei weiß das auch. Ich bin einfach nur sprachlos und ich weiß gar nicht, was ich sagen soll. Deswegen, ich bitte euch, helft mir in dieser Angelegenheit und postet dieses Video. Teilt es in euren Storys. Teilt es als Beitrag.
Weil das ist eine Verleumdung, eine Rufschädigung, die massive Ausmaße annimmt gerade. Und ich bekomme gerade auch auf TikTok viele, viele Nachrichten.
Du scheiß Terrorist. Wieso hast du sowas getan? Freunde, ich wohne 700 Kilometer entfernt von Berlin. Mir wird so ein Gedanke nicht mal ansatzweise in den Kopf kommen. Deswegen,
bitte teilt dieses Video. Es ist wirklich eine sehr, sehr wichtige Sache. Und ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll, um ehrlich zu sein.
