Family Dinner with Humorous Exchanges

Ma femme est quand même tombée dans le piège.

Je savais que tu viendrais jeter un œil,

C’est exactement l’effet recherché.

C’est pour ça que j’ai fait exprès de jouer la comédie pour

que tu regardes. Ah ah.

Je vais maintenant le cacher ailleurs,

Regarde comment, aujourd’hui,

— je vais te piéger. Oh là là, quelqu’un arrive.

Ce petit va encore essayer de manger tout seul aujourd’hui,

Alors attends un peu, tu vas voir comment je vais

te remettre à ta place tout à l’heure.

— Attends un peu. Vérifions encore attentivement,

— surtout, ne laissons pas le moindre indice être découvert.

Quel sale gosse, il est vraiment infernal,

Je me disais bien qu’il fabriquait je ne sais

quoi tout seul ici. En fait, il voulait manger

tout seul. Heureusement que je suis revenue,

sinon je serais tombée dans le piège de ce

— sale gosse.

— Maman, ma chérie, à table.

J’arrive

, j’arrive.

— Chéri, il y a aussi de la pastèque ?

Oui. Je vais manger de la pastèque.

Oh là là, ma chérie, tu n’as qu’à manger ce qu’il y a déjà sur ta bouche et

tu auras mangé de la pastèque. Hein ?

La pastèque, c’est un dessert frais et sucré,

commençons par manger les nouilles,

et nous mangerons la pastèque après les nouilles.

— Mangeons d’abord les nouilles. Hi hi hi.

— D’accord. Maman,

tu vois, aujourd’hui, j’ai donné tous les œufs à ma

— femme, je n’en ai pas eu un seul.

— Dis donc, fiston, quelle gentillesse aujourd’hui !

Maman, voyons, qu’est-ce que tu racontes ?

Être gentil avec ma femme, ce n’est pas

normal, peut-être ? Hein.

Elle est venue se marier ici depuis une autre région.

Hi hi, ma chérie,

— viens manger. Mange.

Mangez d’abord,

— je vais vous verser de l’eau.

— D’accord.

— D’accord. Un leurre.

Ma femme est décidément plus facile à berner.

Regardez comme il l’a embobinée, elle en est toute

— abasourdie.

— Voilà votre eau.

— D’accord. Merci, maman.

Même si tu m’appelles gentiment, tu n’auras pas de viande

— dans ton assiette. Ah ah. Maman, mange ce fruit,

des tomates cerises ? Mange.

Mange, allez, nous allons manger

— quelques tomates cerises.

— D’accord.

— Tiens. Ne ris pas.

— Hein ? Chut. Waouh !

Qu’est-ce qui se passe ?

J’ai pourtant bien vu mon mari cacher la viande

braisée dans la pastèque,

alors comment se fait-il qu’elle soit arrivée dans mon bol ?

La viande braisée aurait-elle poussé des jambes ?

Elle s’est faufilée… Peu importe, il y a de la viande,

alors pourquoi se poser tant de questions ?

— C’est moi qui l’ai fait passer en contrebande.

Oui, oui, oui, oui, oui, oui.

Tu as réussi à lui faire avaler ça,

— je t’apprends comment faire ?

On dirait que toute la viande braisée est

— dans mon bol. Ah, que c’est bon !

— Oh là là.

Ce sale gosse ne s’imagine sûrement pas que le bol de nouilles

contenant la viande braisée a été échangé, et il ne s’en doute toujours pas

, hein ? Ah ah.

Il doit être très satisfait de sa petite astuce,

sans savoir que quand la mante religieuse traque la cigale,

— l’oiseau est déjà derrière elle. Mon Dieu,

— c’est vraiment magique ?

— Impressionnant.

Maman, les tomates cerises que j’ai achetées sont bonnes.

— Tu en veux ? Elles sont délicieuses.

Évidemment qu’elles sont bonnes.

Elles sont farineuses et fondantes en bouche, et éclatent de jus.

— Hé hé, elles sont vraiment délicieuses.

— Encore heureux, tu ne vas pas me dire qui les a achetées.

Je sais que c’est toi qui les as achetées.

Chérie. Oui. Si vite que ça ? Oui.

— Tu devrais en acheter davantage, elles sont vraiment bonnes.

D’accord, tout à l’heure…

— J’en achèterai davantage. Oui.

— Laisse tomber, je vais plutôt manger de la pastèque.

— Hé, hé, hé, hé, hé. Hein ? Quoi ? C’est moi qui l’ai jeté.

— Qu’est-ce qui se passe ?

— C’est moi qui l’ai jeté. Chérie. Hein ?

Tu aurais dû le jeter plus tôt. Oui.

— Je te dis que je l’ai jeté ici.

— Aïe. Ça… Oh là là, ma pauvre.

— Pourquoi est-ce moi qui l’ai jeté ?

— Ça ne finira jamais, dis donc. Alors je vais demander…

— Ce n’est pas moi qui l’ai jeté. Je ne sais pas.

Ça va, attends un instant.

Attends, je vais te laver ça.

C’est bien fait pour toi, tu n’avais qu’à manger du gras.