Transcript · Japanese → English
Interview with a Mayoral Candidate
So now, where do you
- live?
Would you like a photo?
If I tell you my address, I feel
- bad about it, don't I?
Could you tell me where you live
- now?
No, no, no, I'm sorry.
- I can't get my voice out.
No, no, no,
- I can hear you, I can hear you.
- It's all right. Um, Mayor,
if you're elected mayor,
will you move to
Yokohama City after all?
If you're elected
mayor, will you move to
Yokohama City? Yes.
- No, no, that's amazing, amazing.
Please, please, give me some time.
End of transcript · 93 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
それ今、今ってどこに - 住んでらっしゃるんすか？ 写真撮りますか？ ちょっと住所言うと申 - し訳ないじゃないですか。
今、今どこに住んでらっしゃる - か教えてもらえませんか？ いやいやいや、ごめんなさい。 - ちょっと声が出ないんで。 いやいやいや、
- 聞こえてる、聞こえてる。 - 大丈夫です。あの、市長、 市長に当選されたら 横浜市にやっ ぱ移住されるんですか？
市長に当選され たら横浜市に移住される んですか？はい。 - いやいや、すごいすごい。 どうぞどうぞ、時間ください。
