Transcript · Ukrainian → English
Ukrainian → English transcript
All right, Maria, let's not be so quick to talk about the word "soon," because the aviation component is high-tech weaponry and no country in the world can quickly manufacture aircraft.
This is, essentially, something that is not simply bought but is actually impossible to purchase. These are intergovernmental agreements; it's not sold just like that, so to speak, and it's extremely complicated.
We in Ukraine worked toward that for a long time to actually receive F-16s, which today are already in service and are being successfully used by our pilots.
And, in fact, it's telling that our pilots mastered this equipment in an extraordinarily short time.
Not only the pilots, but also the battle-management officers and engineers were able to do and demonstrate what Ukrainian defenders have been showing throughout the entire war.
In other words, to repel the enemy — the timeframes that are normally required to master it have been shortened manyfold.
And today our pilots are among the best in the world at operating F-16 aircraft.
As for the Gripen as an aircraft, I would watch it — by the way, there's a great piece on your channel with a Ukrainian pilot who shared many interesting insights from a pilot's perspective about this plane.
So the Gripen will be accessible to master, especially since it's an easier machine to operate from the airfields Ukraine uses; the air force uses dozens of operational airbases.
End of transcript · 239 words · machine translated
Original transcript (Ukrainian)
Ну давайте, Марія, про слово «скоро» не будемо так поспішно говорити, тому що авіаційна компонента – це високотехнологічна зброя і швидкою виготовити її не може жодна країна світу літаки. Це, власне, те, що не просто купито, а фактично і неможливо купити. Це міжурядові угоди, це просто так не продається, скажімо так, і надзвичайно складно. Ми довго до того йшли, Україна, щоб отримати, власне, F-16, які сьогодні вже в складі успішно застосовуються нашими пілотами. І, власне, показово, що наші льотчики в надзвичайно короткі терміни опанували цю техніку. Не лише льотчики, а офіцери боєуправління, інженери просто змогли зробити, показати те, що показують протягом усієї війни українські захисники.
Тобто дати ворогу відсіч, і ті терміни, які для опанування стандартні, скоротилися в рази. І сьогодні наші льотчики одні з найкращих у світі у застосуванні саме літаків F-16. Тому Гріппін, як літак, я б дивився, до речі, сюжет чудовий на вашому каналі за пілотом українським, який розповів багато цікавого з точки зору льотчиків щодо цього літака. Тому Гріппін буде доступний для опанування, тим паче це простіша машина в експлуатації саме на наших літовищах, які Україна використовує, повітряні сили використовують десятки оперативних аеродромів.
