Transcript · Spanish → Japanese
Content Creator Discusses Humor Style
それと、スペインから大勢の人が 流入してきているので、
知っておいてほしいのですが、俺の
ユーモアはブラックです。 俺はコンテンツクリエイターで、
これに100パーセント
専念しています。まあ、 関連ビジネスもやっていますが。
男友達同士でするようなノリの笑 いです。
何度も度を越して、消すべきだった ひどい暴言を吐いたこともありま す、もちろん
それは否定しません。
例えば、 路上での日本人女性の切り抜き動 画です。
もちろん、日本語では 普通に話していたのは事実ですが、
スペイン語ではすごく
下品な話し方をして、完全に不適切 でした。
メディアが都合よく 物事を大きく歪曲していることを 知ってください、
好きな部分だけを切り取って。 YouTubeに動画を丸ごと投稿したい のに、
投稿させて
もらえません。全体の文脈を見せよ うとしても 消されてしまうからです。
そして、自分でも認めていますが
話し方は乱暴だし口も悪いが これは…のためのコンテンツで
万人向けではなく これが好きで
仕事のことを忘れて ひと笑い
したい人たちのためのものなんだ
End of transcript · 236 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Y bueno, ya que está llegando toda gente de España, que sepáis que sí, mi humor es negro, soy un creador de contenido, me dedico cien por ciento a ello. Bueno, también tengo empresas relacionadas.
Es un humor que es de amigos para hombres. Muchas veces nos hemos pasado y hemos dicho burradas que era mejor borrar, claro que sí, no lo voy a negar. Como por ejemplo, el clip de la japonesa en la calle. Pues claro, es verdad que en japonés hablamos normal,
pero en español hablamos muy feo y, y fue fuera de lugar totalmente. Que sepáis que los medios de comunicación están manipulando un montón las cosas, cortando donde quieren. Quiero subir el vídeo entero de YouTube, no me dejan
subirlo porque me lo tiran para que se vea todo el contexto. Y sí, reconozco que soy un bruto hablando, soy un malhablado, pero es que es un contenido para... no para todo el mundo, sino para cierta gente que le gusta, que quiere desconectar de su trabajo y
echarse unas risas.
