Transcript · Spanish → English
Judge's Disturbing Experience with Child Safety
For anyone who's a mother or father, this will make your hair stand on
end. Biedma says that one day she gets a call from
her daughters' school
to tell her that her brother had called, saying that he was going to pick up
the girls from school that day. What's the problem with all this?
She doesn't have any brothers.
Geez!
Then, all the alarm bells go off for the
judge.
Of course, yes, imagine the fright. And it doesn't stop there.
She's also said that another day several parents and people from the school
warned her
that her secretary was asking about her among various colleagues she knew
there. Same thing, she doesn't have a secretary.
And she told Pedraz that she did, that she felt an anxiety she couldn't
describe, because above all she had no protection
whatsoever, but that she has a
one thing was very clear: no matter what happened, she was—she was going to keep moving forward
doing her job.
It's, it's terrifying.
Terrifying.
Honestly, I have children. If someone called my kids'
daycare
to tell them that
um, one of my brothers was going to pick them up, when I don't have any,
I'd be terrified. Can you imagine?
Can you imagine your children disappearing from daycare because the judge is
doing her job, investigating Pedro Sánchez's brother?
End of transcript · 226 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Para cualquier persona que sea madre o padre, esto le va a poner los pelos de punta. Cuenta Biedma que un día le llaman del colegio de sus hijas para avisarle de que haya llamado su hermano diciendo que ese día iba a recoger él
a las niñas al colegio. ¿Cuál es el problema en todo este asunto? Ella no tiene hermanos. ¡Jo! Entonces, ahí le saltan todas las alarmas a la jueza.
Claro, sí, imagínate el susto. Y no solo queda ahí. También le ha contado que otro día le avisaron varios padres y gente del colegio que su secretario estaba preguntando por ella a distintos colegas que ella conocía ahí. Lo mismo, no tiene secretario. Y le ha contado a Pedraz que sí, que ella sentía una angustia que no podía
describir, porque sobre todo no tenía ningún tipo de protección, pero que tiene una cosa muy clara: pasara lo que pasara, ella vas-- iba a seguir adelante haciendo su trabajo. Es, es acojonante.
Acojonante. De verdad, yo tengo hijos. A mí llama alguien a la guardería de mis hijos a decirles que les va a buscar, eh, un hermano mío, si yo no tengo,
y me muero de miedo. ¿Se lo imaginan? ¿Se imaginan que desaparecen sus hijos de la guardería porque la jueza está haciendo su trabajo investigando al hermano de Pedro Sánchez?
