Transcript · Spanish → Japanese
Discussion on Women's Rights in Ceuta
単純な質問です。セウタの女性は 安心して外出できると思いますか？
一人で
酔って帰宅しても、
ええ、一人で酔って、 仲間のスローガンのように？
女性を一度も大切にしてこなかっ たのはあなた方です。 女性の権利に反対し、
女性のあらゆる 権利を守る政策に
反対するなんて、
本当に卑劣です。
実際に起きていること、そしてセウ タのデータが示すのは、 性的暴行をしているのは移民では ないということです。
性的暴行をしているのは 移民ではありません。
もちろん、人道危機の状況は あります。
もちろん、
不安定な状況もあります。 セウタ市民だけでなく、
移民の人々にもです。
そして、暴力に苦しんでいる女性た ちが 誰なのか、
ご存じですか？
性的？ 移民女性です。 まさにあなた方がしている
ことによってです、
右派と極右が、 受け入れをせず、彼女たちをその
状況に置き去りにしている
からです、 彼らにとって都合がいいからです。
セウタの人々が置かれている
状況に、とても満足しているのです 。
End of transcript · 216 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Solo una pregunta sencilla: ¿consideras que las mujeres en Ceuta pueden salir a la calle tranquilas y volver a su casa, eh, solas y borrachas, como decía el eslogan de su compañera? Eran ustedes que nunca les han importado las mujeres, que están en contra de los
derechos de las mujeres, que están en contra de las todas las políticas que protejan los derechos de las mujeres, es realmente infame. Lo que pasa y lo que han dicho los datos en Ceuta es que no son las personas migrantes las que están agrediendo sexualmente.
Por supuesto que hay una situación de crisis humanitaria, por supuesto que hay una situación de inseguridad, no solamente para los ceutíes, también para las personas migrantes. ¿Y sí sabe quiénes son las mujeres que
están sufriendo la violencia sexual? Las mujeres migrantes. Precisamente por lo que están ci-- haciendo ustedes, la derecha y la extrema derecha, de no hacer la acogida y dejarles en esa situación
porque les interesa, porque están muy contentos con la situación que está viviendo la gente en Ceuta.
