Transcript · Arabic → Japanese
Discussion on Financial Accountability and Support
分かった、分かった、今だ。
はい、はい、こんばんは。
私たちは15分以上もあなたから
の送金を待っているんだ。
信じられない、6つの戦争
の時期にあなたが
私に電話を鳴らすなんて。
調子はどうだ？おかげさまで。
こんばんは。
アブドゥルマリク様、
あの演説がうまくいかなか
ったことを願いますよ。
この50というのは、
今彼らが解放しようとして
いるものだ。50だって？
私は何百万ドル、何十億ドル
も要求していたんだ。
要求するなら、名誉を持っ
て要求すべきだ。
それなのに、戦線を支援する
ための50の要求を、
あなたは惜しむのか？
中央銀行から引き出して
サアダに届いた資金は一銭も
使いたくない。
その50はどこだ？
その50はどこだ？
我々は国民のために闘い
たいのだ。待て、あなた方の
ところには50億ドルあった
はずだ。イランからの
60億ドル、アリの取り分はどこ
へ消えた？トルコに送
った資金、50%は権利だと
言ったな。合意した私の取り分
はどこだ？
我々は、あなたが35年間
支配したことについて責任を
追及しているのではない。
そしてあなたは略奪し、
盗み、思いのままに振る舞
っている。私たちが2年、
あるいは1年8ヶ月、
あるいは2年の間に私
たちが私的経費として
受け取った50億ドルや
500億ドルを、
あなたは惜しむのか。
私的経費だと？
お前たちは私の財産を台無し
にした。財産があれば
商売ができたはずだ。
この件で私を清算しろ。
私たちはあなたに630億ドル
について責任を追及し
ていない。それを分け合おうと
言っているのだ。
この、この件は…
指導者よ、知っておくべきだ。
我々には激しい戦線がある
ことを。負傷者がおり、
殉教者がいることを。
殉教者の記念式典に
も、何十億、何百万も費やし
ているのだ。では、手元に
ある何十億もの中から
使えばいいではないか。
使いなさい。だが、それは私
の問題だ。お前たちは
最近現れたばかりだ。
お前、お前は分かってい
るのか？式典だと？
あなたは35年間も略奪
してきた。あなたは略奪し、
盗みを働いていたが、
私たちはその責任を
追及しなかった。私たちがサ
ヌアに入った時、サヌアに入
った時、そして政権を
握った途端、私たちを追及
しようとする。
当時、誰があなたを追及できた
というのだ？そうだ、
今聞きなさい。
革命委員会については、
私たちは合意し、
活動的なメンバーで構成し、
革命委員会の解散を
求めました。
End of transcript · 548 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
طيب طيب، الآن. نعم، نعم، مساء الخير، احنا احنا أكثر من ربع ساعة واحنا منتظرين التحويلة حقك من أبو أبو أبو لا عندك، سبحان الله أيام الحروب الست تعمل لي أنت الرنة. سبحان الله أيام الحروب الست تعمل لي أنت الرنة.
كيف الحال؟ كيف الحال؟ إن شاء الله الخطاب ما توفقتوش فيه يا سيد عبد الملك، إن شاء الله الخطاب ما توفقتوش فيه يا سيد عبد الملك، إن شاء الله الخطاب ما توفقتوش فيه يا سيد عبد الملك،
الـ50 هذا عبارة عن الآن بيفتحونها. الـ50 هذا عبارة عن الآن بيفتحونها. 50 أنا كنت أطلب ملايين الدولارات بمليارة تفعل به 50 أنا كنت أطلب ملايين الدولارات بمليارة تفعل به تمر المانحي، إذا واحد يطلب يطلب بشرف.
وأنت تستكثر علينا الـ50 الذي نطلبها من أجل دعم الجبهات، من أجل المبالغ الذي سحبناها من البنك المركزي الذي وصلت لصعدة، ما نريد نصرف منها شيء، أين هي الـ50؟ أين هي الـ50؟ نريد أن نكافح، نريد أن نكافح الشعب. أين هي الـ50؟ نريد أن نكافح، نريد أن نكافح الشعب. أين هي الـ50؟ نريد أن نكافح، نريد أن نكافح الشعب.
لحظة، 5 مليار دولار كانت في الـ الـ الـ حقكم. 6 مليار دولار من إيران، أين الذهاب حق علي؟ 6 مليار دولار من إيران، أين الذهاب حق علي؟ التركي اللي ذهبتوها، أنتوا قلتوا 50% حق، إيه وهذا ما اتفقنا عليه، أين نصيبي؟ التركي اللي ذهبتوها، أنتوا قلتوا 50% حق، إيه وهذا ما اتفقنا عليه، أين نصيبي؟
نحن نحن لا نحاسبك مدى حكمك في 35 عام نحن نحن لا نحاسبك مدى حكمك في 35 عام وأنت تنهب وتسرق وتعمل ما تشاء. فعندما رأيتنا في سنتين أو في عام وثمانية أشهر أو في عامين تريد أن تستكثر علينا الـ50 أو الـ5 مليار الدولار الذي أخذناها من أجل نفقاتنا الخاصة.
النفقات الخاصة، أنتوا جرحتوا الضمار حقي، النفقات الخاصة، أنتوا جرحتوا الضمار حقي، النفقات الخاصة، أنتوا جرحتوا الضمار حقي، الضمار يخلي كنت تبيع، هذا طرف حاسبوني. الضمار يخلي كنت تبيع، هذا طرف حاسبوني.
لم نحاسبك على 63 مليار دولار، نقول لك لنقتسمها. هذا هذا الموضوع... عليك أن تعرف، عليك أن تعرف يا زعيم بأن لدينا جبهات مشتعلة، بأن لدينا جرحى، بأن لدينا شهداء،
نفرس في احتفالية الشهداء مليارات وملايين أيضاً. نفرس في احتفالية الشهداء مليارات وملايين أيضاً. طيب ليش ما تصرفوا من المليارات الموجودة معاكم، اصرفوا. طيب ليش ما تصرفوا من المليارات الموجودة معاكم، اصرفوا. أما أنها هي حقي مشكلتي، أنت ولدي جيتوا من العمر.
أما أنها هي حقي مشكلتي، أنت ولدي جيتوا من العمر. أنت أنت فهمت؟ احتفالات، ونهبت 35 سنة وأنت تنهب وتسرق ولم ولم نحاسبك عن ذلك. وأنت تنهب وتسرق ولم ولم نحاسبك عن ذلك.
فعندما دخلنا صنعاء، عندما دخلنا صنعاء فعندما دخلنا صنعاء، عندما دخلنا صنعاء ووصلنا إلى الحكومة تريد أن تحاسبنا، وأنت من كان سيحاسبك آنذاك؟ ووصلنا إلى الحكومة تريد أن تحاسبنا، وأنت من كان سيحاسبك آنذاك؟ أيوه، ذحين اسمع، بالنسبة للجنة الثورية،
أيوه، ذحين اسمع، بالنسبة للجنة الثورية، احنا اتفقنا وشكلنا من الفعال فيه وقلنا حل اللجنة الثورية. احنا اتفقنا وشكلنا من الفعال فيه وقلنا حل اللجنة الثورية.
