Transcript · Turkish → Japanese
Release of Kurdish Activist Rojbin Sevil Çetin
2020年6月26日、アメドの自宅
への家宅捜索で犬を使った拷
問を受けたTJA活動家
のロジュビン・セヴィ
ル・チェティン氏は、
6年以上の拘留を経て、
ワンで大勢の人々に歓迎さ
れました。
刑務所の抵
抗万歳！TUHAY-
DERが主導した歓迎式には、
TJA活動家や、市内の政党
や民主的市民団体の代表、
そして多くの女性が参加し
ました。女性、命
、自由！
歓迎式で発言したロジュビ
ン・セヴィル・チ
ェティン氏は、
クルド人民の指導者アブド
ゥッラー・オジャランの主
導で進められている平和と
民主的社会のプロセス、
そしてこのプロセスにおけ
る女性の役割に注目を
促しました。まず第一に、
自由の指導者アポと、
刑務所にいるすべての同
志たちが解放されるまで、
私たちは闘い続けます。
これは偉大な行進であり、
立ち止まることなく、
何年も続いています。
ロジュビン・セヴィル・
チェティンは歓迎を
受けた後家族と共に故郷の
ジョレメルグへと向かった。
獄中闘争万歳！
獄中闘争万歳
！
End of transcript · 219 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Amed'de 26 Haziran 2020 tarihinde evine yapılan baskında köpekli işkenceye maruz bırakılan TJA aktivisti Rojbin Sevil Çetin, 6 yılı aşkın tutukluluğunun ardından Van'da kitlesel şekilde karşılandı. 6 yılı aşkın tutukluluğunun ardından Van'da kitlesel şekilde karşılandı. Bijî berxwedana zindanan!
Bijî berxwedana zindanan! TUHAY-DER öncülüğünde gerçekleştirilen karşılamaya TJA aktivistleri, kentteki siyasi parti ve demokratik kitle örgütü temsilcileri ile çok sayıda kadın katıldı. Jin, jiyan, azadî! Karşılamada konuşan Rojbin Sevil Çetin, Kürt Halk Önderi Abdullah Öcalan öncülüğünde
Karşılamada konuşan Rojbin Sevil Çetin, Kürt Halk Önderi Abdullah Öcalan öncülüğünde yürütülen barış ve demokratik toplum süreciyle bu süreçte kadınların rolüne dikkat çekti. yürütülen barış ve demokratik toplum süreciyle bu süreçte kadınların rolüne dikkat çekti. Sereke de Rêberê azadiyê Rêber Apo û tevahî hevalên girtîgehan, Sereke de Rêberê azadiyê Rêber Apo û tevahî hevalên girtîgehan,
heta ku bên azadkirin, em dê têbikoşin. Ev meşeke mezin e, ev meş ne sekiniye û salan e ku berdewam dike. Rojbin Sevil Çetin, karşılamanın ardından ailesiyle birlikte memleketi Colemêrg'e hareket etti. Bijî berxwedana zindanan! Bijî berxwedana zindanan!
