Transcript · Arabic → French

Discussion on Child Abuse and Trauma

Je ne sais pas comment parler dans la vidéo sans pleurer.

Mais franchement, peu m'importe si je pleure, ça ne m'importe pas.

Depuis que j'ai entendu l'histoire de la fille que beaucoup de gens ont violée,

je n'ai pas pu, je n'ai pas pu passer outre cette histoire.

Je n'ai pas pu l'oublier, je l'ai apprise en allant m'entraîner.

Et depuis que je m'entraînais jusqu'à mon retour, jusqu'à ce que

je m'assoie, même pour me lever et étudier, je n'ai pas pu. Franchement, je n'ai pas pu

me concentrer. Mon esprit était entièrement là-bas, je n'arrivais vraiment pas à comprendre

à quel point notre monde est devenu sauvage. À quel point,

à quel point nous pouvons arriver à ne plus rien ressentir, je ne comprends pas.

Je veux, je veux comprendre comment quelqu'un peut faire du mal

à quelqu'un comme ça, devant lui, sans ressentir… sans avoir pitié

de lui. S-sans ressentir, s-sans ressentir que cette personne

est là.

Ils disent, par exemple,

s'il le voit juste pleurer, même s'il le voit seulement pleurer, ou s'il le voit

souffrir, ou s'il le voit bouleversé, et que ça ne lui importe toujours pas, qu'il ne

ressent rien… Je veux comprendre, je veux juste comprendre.

Je vous jure, je mets pause sur la vidéo pour pouvoir continuer, pour pouvoir parler.

Je pleure encore pour pouvoir parler. Et j’imagine que je suis

par exemple, une mère, et que je tiens le téléphone comme cette mère-là.

Et qu’un enfant vient me dire : « Là, je m’en prends à une fille… »

J’essaie de me mettre à sa place dans cette situation pour voir ce qu’elle a ressenti.

La pauvre femme. Vraiment, je le jure, la pauvre, ce qu’elle a

ressenti. La pauvre, la pauvre, ce qu’elle a ressenti. La fille, ce qu’elle a

ressenti.

Elle a juste voulu m-mourir à ce moment-là.

Je suis sûre qu’elle a juste voulu mourir. Ce n’est pas, ce n’est pas la première, ni la dernière

Ce n’est pas la première, ni la dernière.

Mais je n’ai jamais pu comprendre la cruauté qu’il y a chez

les gens. Je n’ai jamais pu la comprendre. Je n’ai jamais pu

la comprendre. Même dans ma spécialité, j’ai voulu choisir

la criminologie pour comprendre comment ces gens pensent,

mais je ne l’ai pas choisie. J’ai senti que j’allais tomber malade, j’ai senti que j’allais tomber malade

et que je n’aurais plus confiance en qui que ce soit dans ce monde.

C’est-à-dire une petite fille de dix-sept ou dix-huit ou seize ans, ou

À quinze ans, ils ont détruit sa vie. Comment peut-elle vivre maintenant ?

Ils ont carrément détruit sa vie.

Juste parce que c'est quelqu'un qui ne peut pas maîtriser ses instincts.

Parce que c'est un malade, c'est tout. J-je ne peux m— même pas t'appeler

humain. Toi, comment, comment tu te sens ? Comment,

comment, comment ton cerveau fonctionne ? J-je n'arrive pas à comprendre.

Honnêtement, je n'ai pas réussi à comprendre. Je n'ai pas réussi à passer à autre chose après cette histoire

du tout.

Patience, c'est tout. Euh, je n'ai rien à dire. J'espère, mon Dieu,

que Dieu nous suffise, Il est le meilleur défenseur contre eux, un par un.

J'espère, mon Dieu, qu'ils rendront tous des comptes ici-bas et dans l'au-delà.

Et j'espère que, puisque Dieu lui a accordé une autre vie à vivre, puisque

elle a une autre chance de vivre, puisqu'elle a sa place dans ce monde,

Dieu donnera de la patience à la mère qui a tout enduré.

Et c'est tout.

End of transcript · 597 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

ما نعرفش كيفاش بش نجم نحكي في وسط الفيديو ما غير ما نبكي. أم بالحق ما يهمنيش كان، كان نبكي مش باش يهمني. آآ، ملي سمعت فازة الطفلة اللي اغتصبوها برشا عباد، ما، ما نجمتش، ما نجمتش تعدي على الحكاية. بلاصة ما نجمتش عرفتها وأنا ماشي نترينا.

وملي أنا نترينا حتى لي نروحت، حتى لي نقعدت، حتى بش نقوم نقرا ما نجمتش. بالحق ما نجمتش نركز. مخي كان غادي كاع بالحق ما هيش مستوعبة لآنا وحشية وصلنا في العالم هذا. لآنا، لآنا درجة بش نوصلو ما نحسوش، ما فهمتش.

نحب، نحب نستوعب كيفاش عبد ينجم يضر عبد هاكيكا قدامو ما غير ما يحس بـ-- ما غير ما يسخف عليه. مـ-ما غير ما يحسش، مـ-ما يحسش كان العبد هذاكا يقولو مثلًا آآ،

كان just يراه يبكي، حتى يراه يبكي كهاو، ولا يراه موجوع، ولا يراه متقلق، ويزيد ما يـ-ما يهموش، ما يحس... نحب نستوعب، just نحب نستوعب. والله قعدة نعمل في pause على الفيديو بش نـ-نكمل، بش نجم نحكي نكمل نبكي بش نجم نحكي. وقاعدة نتخيل لي أنا

مثلًا أم، و، ونكون هازيد التليفون كيما الأم هذيكا وطفل يجيبني يقولي أنا تو قعدة نتعدى على بنت كذراش لي. قعدة نحاول أنن حط في روحي في situation هذيكا بش نشوف شنو هي المرا حست مسكينة. بالحق والله، والله مسكينة شنو هي حست. مسكينة، مسكينة شنو هي حست. الطفلة شنو هي

حست. راهي حبت just تـ-تموت في اللحظة هذيكا. أنا متأكدة لي هي just حبت تموت. ماشي، ماشي أول واحدة، ماشي آخر واحدة. ماشي أول واحدة، ماشي آخر واحدة. بالحق عمري ما نجمت نفهم الوحشية اللي في وسط

العباد. عمري ما نجمت نفهمها. عمري ما نجمت نفهمها. حتى في الـ-الـ speciality نتاعي حبيت نحط criminology بش نفهم كيفاش العباد هذوما يخمو، ومن بعد ما اخترتهاش. حسيت روحي بش نمرض، حسيت روحي بش نمرض وما عادش يكون عندي ثقة في حد حد في الدنيا هذه.

يعني طفلة صغيرة عمرها سبعطاش ولا ثمنطاش ولا سطعش ولا خمسطاش، حياتها دمروهالها. كيفاش بش تنجم تعيش هي تو؟ حياتها دمروهالها carrément. just خاطر إنسان ما تنجمش تحاكم فيه غريزته. خاطر إنسان مريض وكهاو. مـ-ما نجمش حـ-- حتى ما نجم نقول عليك

إنسان. إنت كيفاش، كيفاش تحس؟ كيفاش، كيفاش، كيفاش مخك كيفاش يعمل؟ مـ-ما نجمش نستوعب. بالحق ما نجمتش نستوعب. ما نجمتش نعمل move on من هالحكاية أصلًا. صبر وكهاو. آآ، ما عندي ما نقول. إن شاء الله يا ربي

حسبنا الله ونعم الوكيل فيهم واحد واحد. إن شاء الله يا ربي يتحاسبوا في الدنيا وفي الآخرة الزوز. وإن شاء الله هي ما دام ربي أعطاها عمر آخر بش تعيش، ما دام عندها فرصة أخرى بش تعيش، ما دام عندها بلاصتها في الدنيا. إن شاء الله ربي يصبر الأم اللي حزت الكل.

ووكهاو.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.