Transcript · English → Arabic

Israel's Military Strategy in Syria

بلد جريح يقف في قلب الشرق الأوسط.

والآن، لا يتشكل مستقبله في دمشق فحسب، بل في تل أبيب أيضاً.

السؤال بسيط.

ماذا تريد إسرائيل حقاً من سوريا؟

سوريا لن تكون منصة لتهديد دول مجاورة، بما في ذلك إسرائيل.

هل فعلاً لدى إسرائيل مخاوف أمنية أم لديها أطماع توسعية؟

لسنوات، قالت إسرائيل إن شاغلها الرئيسي كان الأمن:

إيران، وحزب الله، والمسلحون، والقوات الشيعية بالقرب من الجولان.

ولكن بعد إسقاط بشار الأسد في ديسمبر 2024،

لم تشن سوريا حرباً ضد إسرائيل،

وقالت إن أولويتها الرئيسية هي عدم التسبب في معاناة جديدة،

وأن البلاد بحاجة إلى تغيير ومستقبل.

وكما وعدنا في الماضي بتحريرها،

فمن واجبنا الآن بناؤها وتطويرها.

لكن رد إسرائيل كان مختلفاً.

ففي غضون أيام، قصفت الطائرات الإسرائيلية مئات الأهداف في جميع أنحاء سوريا.

قال الجيش الإسرائيلي إنه ضرب معظم مخازن الأسلحة الاستراتيجية السورية،

بما في ذلك أنظمة الدفاع الجوي، والصواريخ، والطائرات، والأصول البحرية، ومستودعات الأسلحة.

وذكرت تقارير إسرائيلية أن ما يصل إلى 70 إلى 80 بالمئة من القدرات العسكرية الاستراتيجية لسوريا قد دُمرت.

وقالت إسرائيل إن هذا كان لمنع وقوع الأسلحة الخطيرة في الأيدي الخطأ.

لكن النتيجة كانت واضحة.

لم يكن الجيش السوري قد أُضعف فحسب.

بل أُعيد إلى الوراء لسنوات.

ثم جاءت التحركات البرية.

حيث دخلت القوات الإسرائيلية المنطقة العازلة التي تراقبها الأمم المتحدة بالقرب من مرتفعات الجولان المحتلة، على الرغم من

اتفاقية فض الاشتباك لعام 1974.

وبموجب تلك الاتفاقية، كان الهدف من المنطقة العازلة هو الفصل بين القوات الإسرائيلية والسورية،

مع وجود قوات أندوف كقوة عسكرية تشرف على المنطقة.

قالت الأمم المتحدة إن دخول إسرائيل انتهك الاتفاقية.

الوفاء بالتزاماتهم بموجب هذه الوثيقة.

ووصفت إسرائيل ذلك بأنه مؤقت.

لكن المسؤولين الإسرائيليين قالوا لاحقًا إن قواتهم

ستبقى في مناطق رئيسية لفترة غير محددة.

وخارج المواقع العسكرية الرئيسية،

كانت هناك توغلات محلية متكررة.

وسجل مراقبون حقوقيون لاحقًا مئات

من التوغلات البرية الإسرائيلية في جنوب سوريا،

حيث قدر أحد التقديرات العدد بنحو 620

بين ديسمبر 2024 وفبراير 2026.

وفي القنيطرة ودرعا وأجزاء من ريف دمشق،

وصفت تقارير محلية دوريات إسرائيلية

وهي تدخل القرى، وتقيم نقاط تفتيش مؤقتة،

وتفتش المنازل، وتحتجز المدنيين،

وتطلق النار على السكان في حوادث عدة.

كما ذكرت وسائل الإعلام السورية حالات استخدمت فيها القوات الإسرائيلية قنابل الدخان والغاز ضد المدنيين،

بما في ذلك النساء والأطفال في ريف القنيطرة.

كانت هذه حوادث أصغر مقارنة بالحملة الجوية،

لكنها أظهرت كيف كان جنوب سوريا يتحول إلى منطقة ضغط مستمر،

ليس فقط بالنسبة للدولة، بل وأيضاً للسكان الذين يعيشون بالقرب من خط الجبهة.

ثم جاءت المطالب السياسية.

في فبراير 2025، قال رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو إن إسرائيل لن تسمح للجيش السوري الجديد بدخول المنطقة الواقعة جنوب دمشق.

وطالب بنزع السلاح بالكامل من القنيطرة ودرعا والسويداء.

ومن الناحية العملية، فإن هذا يعني أن أجزاء كبيرة من جنوب سوريا ستظل خارج سيطرة

الدولة السورية.

وفي الوقت نفسه، قدمت إسرائيل نفسها كحامية للأقلية الدرزية في سوريا.

بعد اشتباكات في السويداء بين فصائل درزية محلية ومجموعات عشائرية بدوية، دمشق

أرسلت قوات عسكرية وأمنية، قائلة إنها تهدف إلى استعادة النظام وإعادة المحافظة

تحت سلطة الدولة مجددًا.

وردت إسرائيل بضرب القوات السورية قرب السويداء وتحذير دمشق من الانتشار

هناك.

وكانت التكلفة باهظة أيضًا على دمشق.

وذكر تقرير للجنة أممية أن ما لا يقل عن 225 من أفراد القوات الحكومية والعسكرية والأمنية

قُتلوا خلال أعمال العنف في يوليو 2025، والعديد منهم في غارات جوية إسرائيلية منتصف يوليو.

بالنسبة لدمشق، لم يكن هذا مجرد تحذير أمني.

بدا الأمر وكأنه محاولة لتحويل الانقسامات الداخلية في سوريا إلى أداة

أمنية إسرائيلية دائمة.

ووفقًا لوكالة رويترز، ضغطت إسرائيل على واشنطن لإبقاء سوريا ضعيفة ولامركزية.

في وقت كانت فيه دمشق تسعى لتخفيف العقوبات واعتراف دولي أوسع.

بالنسبة لإسرائيل، فإن وجود دولة سورية متحالفة وثيقًا مع تركيا قد يخلق

كتلة إقليمية جديدة على جبهتها الشمالية.

إن وجود سوريا موحدة بجيش معاد بناؤه وحدود مستعادة،

وروابط استراتيجية مع تركيا والأردن والخليج

من شأنه أن يغير التوازن الإقليمي.

أما وجود سوريا ضعيفة، منقسمة داخليًا ومقيدة عسكريًا،

فيمنح إسرائيل عمقًا استراتيجيًا دون الحاجة إلى اتفاق

سلام.

حتى هضبة الجولان تروي القصة نفسها.

فبعد سقوط الأسد، وافقت إسرائيل على خطط

لزيادة عدد المستوطنين الإسرائيليين

في هضبة الجولان المحتلة.

وهي أراضٍ سورية استولت عليها عام 1967 وضمتها عام 1981، في خطوة رفضها معظم المجتمع

الدولي.

لذا، بينما تناقش القوى الإقليمية إعادة الإعمار، والممرات التجارية، والسكك الحديدية التي تربط سوريا

بالمنطقة مجددًا، تركز إسرائيل على شيء آخر.

لا تعافي عسكري لسوريا.

لا دولة مركزية قوية في الجنوب.

لا ضغوط بشأن الجولان.

ولا عودة استراتيجية لدمشق.

لهذا السبب، فإن مستقبل سوريا ليس مجرد مسألة إعادة بناء الطرق، والسكك الحديدية، و

بل هو أيضًا مسألة سيادة.

لأنه بالنسبة لإسرائيل، فإن سلامة الشعب هي الأهم.

إذا لم تكن سوريا مسالمة، فقد تظل سوريا ضعيفة للغاية لدرجة ألا تشكل أي أهمية.

End of transcript · 744 words · machine translated

Original transcript (English)

A wounded country stands at the heart of the Middle East. And now, its future is being shaped not only in Damascus, but also in Tel Aviv. The question is simple. What does Israel really want from Syria? سوريا لن تكون منصة لتهديد دول مجاورة، بما في ذلك إسرائيل.

هل فعل النسائل لديها مخاوف أمنية أم لديها أطمعة توسعية؟ لسنوات، قالت إسرائيل أن مهامها الرئيسية كانت الأمان إيران، الهزبالة، المسلسلين، والقوات الضحية قريباً من الجولان ولكن بعد إسقاط بشار الإسعاد في ديسمبر 2024 لم يطلق سوريا حرب ضد إسرائيل

قالت مهامها الرئيسية أنها لم ترغب بمعاناة جديدة وأن البلد بحاجة إلى تبديل ومستقبل As we promised in the past to liberate it, it is now our duty to build and develop it. Israel responded differently.

Within days, Israeli jets struck hundreds of targets across Syria. The Israeli military said it had struck most of Syria's strategic weapons stockpiles, including air defense systems, missiles, aircraft, naval assets, and weapons depots. Israeli reports said as much as 70 to 80 percent of Syria's strategic military capabilities were destroyed. Israel said this was to prevent dangerous weapons from falling into the wrong hands.

But the result was clear. Syria's army was not just weakened. It was pushed back by years. Then came the ground moves. Israeli forces entered the UN-monitored buffer zone near the occupied Golan Heights, despite

the 1974 disengagement agreement. Under that agreement, the buffer zone was meant to separate Israeli and Syrian forces, with UNDOF as the military force supervising the area. The United Nations said Israel's entry violated the agreement. hold their obligations under this instrument.

Israel called it temporary. But Israeli officials later said their forces would remain in key areas for an indefinite period. Beyond the main military positions, there were repeated local incursions.

Rights monitors later recorded hundreds of Israeli ground incursions in southern Syria, with one estimate putting the number at around 620 between December 2024 and February 2026. In Quneitra, Daraa, and parts of the Damascus countryside,

local reports described Israeli patrols entering villages, setting up temporary checkpoints, searching homes, detaining civilians. and firing on residents in several incidents. Syrian media also reported cases where Israeli forces used smoke and gas canisters against civilians,

including women and children in rural Quneitra. These were smaller incidents than the air campaign, but they showed how southern Syria was becoming a constant pressure zone, not only for the state, but also for the people living near the front line. Then came the political demands.

In February 2025, Prime Minister Benjamin Netanyahu said Israel would not allow the new Syrian army to enter the area south of Damascus. He demanded the full demilitarization of Quneitra, Deraa, and Sueda. In practice, this would mean that large parts of southern Syria would remain outside Syrian state control. At the same time, Israel presented itself as a protector of Syria's Druze minority.

After clashes in Sueda between local Druze factions and Bedouin tribal groups, Damascus sent military and security forces, saying it aimed to restore order and bring the province back under state authority. Israel responded by striking Syrian forces near Sueda and warning Damascus not to deploy there.

The cost was also heavy for Damascus. A UN commission report said at least 225 government, military and security personnel were reported killed during the July 2025 violence, many of them in mid-July Israeli airstrikes. For Damascus, this was not just a security warning. It looked like an attempt to turn Syria's internal divisions into a permanent Israeli

security tool. And according to Reuters, Israel lobbied Washington to keep Syria weak and decentralized. At a time when Damascus was seeking sanctions relief and wider international recognition. For Israel, a Syrian state closely aligned with Turkey could create a new regional bloc on its northern front.

A united Syria with a rebuilt army, restored borders, and strategic links to Turkey, Jordan, and the Gulf would change the regional balance. A weak Syria, divided internally and restricted militarily, gives Israel strategic depth without needing a peace

agreement. Even the Golan Heights tells the same story. After Assad's fall, Israel approved plans to increase the number of Israeli settlers in the occupied Golan Heights.

Syrian territory captured in 1967 and annexed in 1981, a move rejected by most of the international community. So while regional powers discuss reconstruction, trade corridors, and railways linking Syria back to the region, Israel is focused on something else. No Syrian military recovery.

No strong central state in the south. No pressure over the Golan. And no strategic comeback for Damascus. This is why Syria's future is not only a question of rebuilding roads, railways, and It is also a question of sovereignty.

Because for Israel, the safety of the people is paramount. If a Syria may not be a peaceful Syria, it may be a Syria kept too weak to matter.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.