Transcript · English → Spanish
Dark Humor in a Comedic Dialogue
Y aplaude.
Hambruna.
Hambruna.
Risa de Gulag. Hambruna.
Risa de Gulag. Nos reímos.
Camarada. Un último aplauso.
Hola, guapo.
Puede que no haya matado a tanta gente como los demás, pero soy el más sexy del
grupo. ¿Verdad, Gulaga?
Augusto Pinochet está aquí.
Funciona siempre, y por suerte esta vez no te pillo
masturbándote
con tu póster de Ryan Goslin.
No hagas ese tipo de bromas. Sabes que me aterrorizan los helicópteros.
Y espera a ver quién acaba de aparecer en la sala.
¿Qué pasa, zorra?
¿Vas a seguir haciendo pucheros como un bebé comunista mucho tiempo?
No estoy haciendo pucheros.
Vale, genial.
Así que, en realidad,
creo que tenemos que cambiar las reglas sobre quién manda.
¿De verdad quieres volver a hablar de esto? Es cuestión de justicia y verdad.
Verte pavonearte con tus 80 millones no es justo.
Somos comunistas. Nos importa una mierda la justicia
o la verdad.
Vaya, me sacas de quicio con tu actitud de budista sabio
como un monje.
Vencí a los nazis. ¿Me oyes? Les pateé el culo a los nazis.
Vale, tienes razón. Venciste a los nazis y yo no, pero al menos
yo nunca me acosté con ellos.
Eh, no cambies de tema.
Si me follara a tu madre y justo después la salvara de un incendio,
¿me lo agradecerías
y olvidarías que la hice trepar por las cortinas con mi rollito de primavera?
Mis espaguetis se están enfriando.
Hola, hijos de puta.
Lo siento, tío, intentamos impedir que viniera,
pero, aunque es pequeño, es muy
fuerte.
¿Así que tú fuiste quien insistió en echarme del grupo?
No. ¿Por qué dices eso? Sabes que siempre te he considerado un
hermano
asiático, ¿no? Guevara me dijo que dijiste que yo
estaba arruinando la imagen del grupo.
¿Es verdad? Ah, espera, olvidé alimentar a Gulaga. Luego.
Me quedo. Siempre me han encantado las películas de kung fu.
¿Cuál es el problema, falso hermano? Camboya no es suficiente para ti, ¿eh?
¿Podrías por una vez en tu vida decir la verdad, o te dolería el culo?
¿Quieres la verdad?
En realidad, te tengo envidia.
Ya está.
Te tengo envidia porque incluso en un país diminuto,
hiciste que el comunismo brillara como nadie
más.
La forma en que mataste de hambre a tu pueblo y eliminaste a tus oponentes,
fue una gran obra de arte.
Creo que eres el mejor de nosotros.
Ese es mi hermano.
Es una bestia. Por eso es el jefe.
Derroté a los nazis.
Esta noche será tu noche.
End of transcript · 418 words · machine translated
Original transcript (English)
And clap. Famine. Famine. Gulag laughter. Famine. Gulag laughter. We're laughing.
Comrade. One last clap. Hey, handsome. I may not have killed as many people as the others, but I'm the sexiest one in the crew. Right, Gulaga? Augusto Pinochet is here.
Works every time, and luckily this time I don't catch you jerking off to your Ryan Goslin poster. You don't make that kind of joke. You know I'm terrified of helicopters. And wait till you see who just showed up in the living room.
What's up, bitch? You gonna keep sulking like a communist baby for long? I'm not sulking. Okay, cool. So actually,
I think we need to change the rules of who's the boss. You really wanna go over this again? It's a matter of justice and truth. Watching you strut around with your 80 million, that's not fair. We're communists. We don't give a shit about justice or truth.
Oh, you piss me off with your wise Buddhist monk act. I beat the Nazis. You hear that? I kicked the Nazis' ass. Okay, you're right. You beat the Nazis and I didn't, but at least I never slept with them.
Uh, don't change the subject. If I fucked your mother and right after I saved her from a fire, would you thank me and forget I made her climb the curtains with my spring roll? My spaghetti's getting cold.
Yo, motherfuckers. Sorry, man, we tried to stop him from coming, but even if he's small, he's really strong. So you're the one who pushed to kick me out of the crew?
No. Why would you say that? You know I've always thought of you as an Asian brother, right? Guevara told me you said I was ruining the group's image. Is that true? Oh, wait, I forgot to feed Gulaga. Later.
I'm staying. I've always loved kung fu movies. So what's the problem, fake brother? Cambodia isn't good enough for you, huh? Could you for once in your life tell the truth, or would that hurt your ass? You want the truth? Actually, I'm jealous of you.
There. I'm jealous because even in a tiny country, you made communism shine like nobody else. The way you starved your people and wiped out your opponents,
that was great art. I think you're the best of us. That's my brother. He's a beast. That's why he's the boss. I beat the Nazis.
Tonight's gonna be your night.
