Transcript · English → Portuguese
Protests Against Israeli Policies
Os palestinos têm sido vítimas de
opressão há 75 anos, e isso
tem que parar.
É por isso que estamos aqui, para dizer "não em nosso nome".
Eu sou mais velho que o Estado de Israel.
Há orações judaicas ao fundo.
O sol está se pondo, e é o Shabat judaico.
É sim.
E no Shabat,
temos que rezar.
Temos que
re— temos que nos comprometer de novo com a
justiça. Acredito que o judaísmo e a ética
judaica, foi assim que cresci pensando, tratam de
justiça e sobre a declaração do Rabino Hillel:
"Se eu não for por mim, quem será? E se
eu não… Se eu for só por mim,
o que estou fazendo aqui?" Isso… Eu, eu, eu passei por cima de um
pedacinho. E se não agora, quando? Agora.
Paz agora. Cessar-fogo agora.
Presidente Biden e Blinken, escutem o que
as pessoas estão lhe dizendo, especialmente os jovens e muitos
judeus.
Não em nosso nome. Não em
nosso nome.
End of transcript · 164 words · machine translated
Original transcript (English)
Palestinians have been the victims of oppression for seventy-five years, and it has to stop. That's why we're here, to say not in our name. I am older than the State of Israel.
There's Jewish prayers in the background. The sun is going down, and it's the Jewish Sabbath. It is. And on Shabbat, we have to pray.
We have to res-- we have to recommit ourselves to justice. I believe that Judaism and Jewish ethics, this is how I grew up thinking, are about justice and about Rabbi Hillel's statement,
"If I am not for myself, who am I? And if I am not... If I'm only for me, what am I doing here?" That... I, I, I glossed over it a little bit. And if not now, when? Now. Peace now. Ceasefire now.
President Biden and Blinken, listen to what people are telling you, especially the young people, and lots of Jews. Not in our name. Not in our name.
