Transcript · English → French
English → French transcript
À l'intérieur de votre mâchoire, en ce moment même, il y a une troisième dentition.
Dormante, en attente, bloquée par une seule protéine.
Depuis la pousse de vos dents définitives, des scientifiques au Japon viennent de trouver comment les débloquer.
La USAG-1, une protéine, se pose sur vos bourgeons dentaires dormants comme un verrou,
bloquant en permanence les signaux qui disent aux dents de pousser.
Jusqu'à maintenant.
Une seule injection d'anticorps.
Il trouve la protéine USAG-1, s'y lie et la neutralise.
Le verrou s'ouvre, et le bourgeon dentaire dormant reçoit le signal qu'il attendait.
Il commence à pousser.
Septembre 2024, hôpital universitaire de Kyoto, Japon.
30 adultes ayant des dents manquantes.
Une injection de TRG-035.
Le premier essai clinique mondial pour faire repousser des dents naturelles à l'aide d'un médicament.
Pas de chirurgie, pas d'implant, pas de prothèse.
Simplement la biologie qui redémarre.
Date cible : 2030.
Un monde où perdre une dent n'est plus définitif.
Ce n'est pas de la science-fiction.
C'est de la science en marche.
End of transcript · 171 words · machine translated
Original transcript (English)
Inside your jawbone, right now, there is a third set of teeth. Dormant, waiting, suppressed by a single protein. Since your second teeth erupted, scientists in Japan just found how to unlock them. The USAG-1, a protein, it sits on your dormant tooth buds like a lock, permanently blocking the signals that tell teeth to grow.
Until now. One antibody injection. It finds the USAG-1 protein, binds to it, neutralizes it. The lock opens, and the dormant tooth bud receives the signal it has been waiting for. It begins to grow.
September 2024, Kyoto University Hospital, Japan. 30 adults with missing teeth. One injection of TRG-035. The world's first human trial to regrow natural teeth using a drug. No surgery, no implant, no prosthetic.
Just biology being restarted. Target date, 2030. A world where losing a tooth is no longer permanent. This is not science fiction. This is science in progress.
