Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Informado de que não pode entrar nos Estados Unidos
Mandado de volta para casa, acusado de ter ligações com
organizações terroristas suspeitas. Temos o México tendo que mudar seu treino... Desculpe, o Irã tendo que mudar sua base de treinamento aqui para
o México. Temos
torcedores e jornalistas de vários países que não podem comparecer a esta Copa do Mundo devido a proibições de viagem ou restrições
de visto. Você mesmo já disse no passado
o quão importante é ter liberdade de movimento em um evento global como este, você disse o quão inclusivo ele é, o quão acolhedor
ele também é. Você está envergonhado, portanto, pelo que realmente aconteceu e você tem que aceitar isso?
Você perdeu um pouco do controle do seu próprio torneio aqui
Obrigado pela sua... da BBC, BBC
Sabe, em
2035, eu
Acho que esperamos que a Copa do Mundo Feminina seja no Reino Unido, certo?
ainda precisa haver uma decisão, mas parece que
Você acharia normal que
a FIFA
ditasse ao governo britânico quem deixar entrar no país e quem não deixar entrar. Eu
não sei, talvez
Talvez você ache normal
Eu
gostaria pessoalmente
Por outro lado, a realidade dos fatos é que em todos os países existem governos
Tente entrar no Reino Unido, na Alemanha, na Suíça
sem visto, tente conseguir um visto se você for um determinado indivíduo. Não é fácil. É isso que quero dizer
Não é fácil quando se tem 300.000 pessoas credenciadas
a maioria das quais de fora
dos EUA, para processá-las, para verificá-las. Você não sabe, infelizmente o nosso mundo é, você sabe, muito
Mundo agressivo e a segurança está acima de tudo e e e
e você precisa
Respeitar as decisões tomadas e quando digo para relaxar não quero dizer relaxar e não fazer nada eu
quero dizer
Confiar em nós, que estamos trabalhando nos bastidores
Estamos tentando entender e há coisas que podemos saber, coisas que não podemos saber, coisas
Que nos dizem, coisas que não nos dizem, e sempre tentamos tornar a situação tão
positiva quanto
possível e encontrar
soluções, às vezes conseguimos
outras vezes não, sabe, acho que já foi
um sucesso
Trazer o Irã para jogar na América. Não sei quem teria conseguido fazer isso
e
Claro que todos aqui acreditam que é a coisa certa a se fazer
Mas, sabe, de novo, não moramos na Lua
Vivemos no planeta Terra e temos que lidar com diferentes situações. Tentamos fazer o nosso melhor
Tentamos fazer o nosso melhor
E espero que tenhamos boas notícias
Senhores, a primeira fileira
End of transcript · 427 words · machine translated
Original transcript (English)
Told he can't enter the United States Sent back home accused of having links with Suspected terror organizations. We have Mexico having to change their training. Sorry Iran having to change their training base here to Mexico we have Fans and journalists from a number of countries who aren't able to attend this World Cup because of travel bans or visa
Restrictions you yourself have said in the past How important it is to have freedom of movement at a global event like this you've said how inclusive it is how welcoming It is as well. Are you embarrassed therefore by what actually has come to pass and have you do you have to accept that? You've lost some control of your own tournament here Thanks for your from BBC BBC
You know in 2035 I Think we hope the Women's World Cup will be in the UK, right? still needs to be a decision, but looks like Would you find it normal that
FIFA Would dictate to the British government who to let in the country and who not to let in the country. I Don't know maybe Maybe you find it normal I
Would like personally On the other side the reality of the matter is that in every country there are governments Try to get into the UK into Germany into Switzerland Without a visa try to get a visa if you are for certain guy. It's not easy. That's what I want to say It's not easy when you have 300,000 accredited people
majority of which from outside Of the US to process them to vet them. You don't know unfortunately our world is you know a very Aggressive world and security goes above everything and and and and you need to Respect the decisions which are taken and when I say to chill I don't mean to chill and do nothing I
mean To trust us that we are working behind the scenes We are trying to understand and there are things we can know things we cannot know things We are told things we are not told and we always try to make the situation as as positive as
possible and to find solutions sometime we manage other times not you know I think it has already been successful to To bring Iran to play in in America. I don't know who would have managed to do that
and Of course everyone here believes is the right thing to do But you know again, we don't live on the moon We live on the on planet Earth and you have to deal with different situations. We try to do our best We try to do our best
And I hope we'll have some good news Gentlemen the front row
