Thai → English transcript

P' Mae Ctrl M

P' Mae Kra is shooting a new project

They were filming and only just finished at four a.m.

So it finished at four a.m., huh?

What's it about?

I'm Glen.

The story's title is 'Nod'.

It's called 'Phantha'.

I'm Kge, wearing powder makeup.

Like 'praying for a tiger'.

Uh…

That's how it is.

Really, really, really.

It's a story about…

the coming-of-age experiences of

the girls, yeah.

Right now you're on Channel One.

But I don't know how it turns out.

It's the kind of story where men can get pregnant.

They ordered a lot.

Yeah, I didn't get it at first.

And, uh, I only recently came to learn — to really hear the story and find out what it's like.

It's a world beyond reality, P'.

This imagined world.

Yeah, yeah, yeah.

It's another world that never happens in real life.