Transcript · Turkish → Spanish
Turkish → Spanish transcript
Ja, por cierto…
¿Qué pasa, Melek?
Si vuelves a ocultarme un secreto…
…el precio será más duro que esta bofetada.
Lo dijo Ziyan Ağa.
Lo sé.
Tú mataste a los que atropellaron a Hicran.
Ay, suegro, ay, eso es.
Ya antes nos habíamos separado por tu mentira.
Entendí que el que nace así, así se queda.
Sí.
Vamos a cambiar, Melek.
Vale, también vamos a cambiar.
Que piense en eso la que está enamorada de ti.
¿Y a mí qué?
Al fin y al cabo, lo nuestro es un acuerdo racional.
En la universidad, cuando éramos novios, no decías eso.
Ahora olvida el pasado y céntrate en hoy.
No olvides quién te quemó con sus palabras.
No olvides gracias a quién podemos entrar en este hotel.
Subtítulos M.K.
End of transcript · 128 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Ha, bu arada... Ne oluyor Melek? Bir daha benden sır saklarsan... ...bunun bedeli bu tokattan daha ağır olur. Ziyan Ağa söyledi.
Biliyorum. Hicran'a çarpanları sen öldürmüşsün. Ah kayınpeder ah işte. Daha önce de yalanın yüzünden ayrılmıştık zaten. Anladım ki huylu huyundan vazgeçmiyor.
Evet. Değiştireceğiz Melek. Tamam da değişeceğiz. Onu da sana âşık olan düşünsün. Bana ne?
Neticede bizimki mantık birlikteliği. Üniversitede sevgiliyken böyle demiyordun ama. Sen şimdi geçmişi unut bugüne odaklan. Unutma seni kim bunların ağzı yaktı. Bu otele kimin sayesine girebiliyoruz sakın unutma.
Altyazı M.K.
