Transcript · English → Russian
Intense Dialogue in a Suspenseful Scene
Что- нибудь есть? Нет.
Что- нибудь есть? Нет.
Ни хрена нет, придурок. Я тебе говорю, я что- то видел.
I'm telling you, I saw something.
Что думаешь? Ну, мы не можем просто стоять здесь как стадо дебилов.
Well, we can't just stand around here like a bunch of nobheads.
У нас есть задача, надо двигаться. Я без проблем взгляну.
I'm happy to take a look.
Да, ладно. Конрад, иди с Дагганом. Нет, я возьму с собой Гэри.
No, take Gary with me.
О, Гэри. Слышь, если хочешь искать СВУ, я только рад за тебя, друг.
Oi, you want to check for IEDs, I'm happy for you, mate.
Какого хера я должен идти с тобой? Эй! Там ни хрена нет, друг.
Oi! There's fuck all, mate.
Прикрой меня. Осторожнее, друг.
Careful, mate.
Думаю, это провод связи.
Что ты творишь, грёбаный псих? Дальше я пойду на ощупь.
I'm going to feel my way from here.
Грёбаный трицикл!
О, твою мать. По машинам!
Mount up!
Давай, друг, пошли. Дагган.
Duggan.
А! А! А!
Что за херня?!
Что за херня только что случилась?!
Нам нужно уходить. Куда уходить?!
Нам нужно уходить. Куда уходить?!
Они не должны нас найти.
End of transcript · 194 words · machine translated
Original transcript (English)
Anything? No. Fuck all, you dickhead. I'm telling you, I saw something. What do you reckon?
Well, we can't just stand around here like a bunch of nobheads. We've got a job, we have to move. I'm happy to take a look. Yeah, okay. Conrad, go with Duggan. No, take Gary with me.
Oh, Gary. Oi, you want to check for IEDs, I'm happy for you, mate. Why the fuck do I have to come with you? Oi! There's fuck all, mate. You cover me.
Careful, mate. I think it's a commo. What are you doing, you fucking loon? I'm going to feel my way from here. Fucking tricycle!
Oh, the fuck. Mount up! Come on, mate, let's go. Duggan. Ah! Ah! Ah!
What the fuck?! What the fuck just happened?! We need to go. Go where?! They can't find us.
