Transcript · Portuguese → English
Pride in Portuguese Heritage
Speaking of this trophy, I am Portuguese, and I am proud to be Portuguese.
These five shields that are here mean a lot about the history of Portugal.
I take pride in the history of Portugal.
These are the five shields that led Dom Afonso Henriques to win the five battles of Ourique,
where he was later distinguished, acclaimed as the first king of Portugal.
This has a symbol. It has a symbol of Portugal.
And I am proud to be Portuguese.
End of transcript · 82 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Falando deste troféu, eu sou português, eu tenho orgulho de ser português. Estas 5 quinas que estão aqui querem dizer muita coisa da história de Portugal. Eu tenho honra da história de Portugal. São 5 quinas que fez com que D. Afonso Henriques ganhasse as 5 batalhas em Orico, onde foi distinguido depois, aclamado como o primeiro rei de Portugal.
Isto tem um símbolo. Tem um símbolo de Portugal. E eu tenho orgulho de ser português.
