Transcript · English → Spanish
Date with Miss California and Ronaldo
Ella dice: «Ah, ¿cómo conoces a Ronaldo?»
Y yo simplemente le quité importancia, como: «Ah, yo solía...
jugar con él», como si no fuera nada.
Y desde ese segundo, sí, ella cambió por completo.
Normalmente vamos a Dublín en pretemporada, ahora estamos en Los Ángeles.
Ay, me voy a meter en problemas por esto.
Tuve una cita con Miss California.
¡Oh, Dios mío!
Me gusta, me gusta esta reacción.
Seguro que se estaba cagando de miedo, ¿no?
Seguro que sí, para ser, de media, Miss California.
Estoy en Santa Mónica con el equipo,
y estoy pensando: «No puedo decir que no a esto».
Y esto tiene que pasar.
Elegí el día concreto, pensé: «Vale, me voy a escapar».
De algún modo llegué al hotel, me puse toda mi ropa,
me recogieron de camino a Los Ángeles.
Así que en este restaurante, este asador, me encuentro con Miss California, ¿no?
Todavía no había estado con ella.
Y te lo juro por Dios, iba fatal.
En plan, era una mierda.
Vaya giro de mierda, ¿no?
Era una idiota, a la mierda. No, en plan,
sinceramente, debió de pensar: ¿de dónde es este chaval? No entiendo lo que dice.
Pero, sinceramente, fue duro.
¿Cómo conseguiste la cita?
Parece que te hubieras apuntado a esta cita.
Qué va, fue porque salí con alguien a quien ella conocía,
y ella en plan: ah, es ese chaval, ah, y al final surgió,
lo que sea, y llegamos ahí, y fue, sinceramente, fue doloroso.
No iba muy bien, y de repente me dieron un toquecito en el hombro.
Miro hacia arriba y resulta que es Ronaldo.
¿Cristiano?
Sí, así que yo le digo, y él me dice: Simo, y yo: oh, Ronnie.
Me levanté, me dio un abrazo y eso, sí.
En fin, charlando un poco,
porque obviamente estamos en pretemporada, él ganó la Eurocopa, así que estamos de vacaciones extendidas.
Estaba en el mismo restaurante, se acercó, porque obviamente coincidimos en el primer equipo, lo que sea.
¿Ella tenía idea de quién era Ronaldo?
Sí, claro que sí, amigo, te lo aseguro.
Se volvió a sentar y me dice: "Oye, ¿de qué conoces a Ronaldo?"
Y yo simplemente le resté importancia, como: "Ah, solía
jugar con él", como si no fuera nada.
Y desde ese segundo, sí, cambió por completo.
Estaba encima de mí.
En serio, ¿qué tan malo es eso?
Hartas de los cabrones, ¿no?
¿Qué tan malo es eso? ¿Qué tan malo es,
sin embargo? En serio, tiene una gran personalidad, es
divertida. En serio, sí, y fue literalmente,
una persona totalmente diferente, solo porque Ronaldo me saludó,
así que gracias, Ronnie. Sí.
End of transcript · 439 words · machine translated
Original transcript (English)
She's going, oh, how do you know Ronaldo? And I just played it down, like, oh, I used to play with him, like, it was nothing. And from that second, yeah, she completely changed. Normally we go Dublin pre-season, we're now in LA.
Oh, I'm going to trouble for this. I had a date with Miss California. Oh, my God. I like it, I like it with this reaction. I bet she was shitting all, wasn't she?
I bet she were, by average, Miss California. I'm in Santa Monica with a team, and I'm thinking, I can't say no with this. And this needs to happen. Pick the specific day, I thought, right, I'm sneaking out.
Somehow I got the hotel, got all my gear on, got picked up on the way to LA. So this restaurant, this steak restaurant, meets Miss California, right? I haven't been with her yet. And I swear to God, it was going wank.
Like, it was shit. That's a poor twist, innit? She was a moron, fuck it. No, like, honestly, she must have been like, who's this lad from, I can't understand what he's saying. But honestly, it was tough.
How did you get the date? It sounds like you've applied for this date. Nah, it was through, I was out with someone she knew, and she's like, oh, he's that lad, oh, and it came through, whatever, and it got there, and it was, honestly, it was painful.
It weren't going great, and then I got a little tap on my shoulder. I've looked up, it's only Ronaldo. Cristiano? Yeah, so I've gone, he's gone, Simo, I've gone, oh, Ronnie. Got up and out, gave me a little hug and that, yeah.
Anyway, having a little chat, because we're obviously in pre-season, he's won the Euros, so we're obviously on an extended break. He was in the same restaurant, he's come over, because obviously he was in the first team together, whatever. Did she have any idea who Ronaldo was? Yeah, she did, mate, I'll tell you now.
Sat back down, she's going, oh, how do you know Ronaldo? And I just played it down, like, oh, I used to play with him, like, it was nothing. And from that second, yeah, she completely changed. It was on my balls.
Honestly, how bad's that, though? Sick of bastards, aren't they? How bad is that? How bad is that, though? Honestly, she's a great personality, she's fun. Honestly, yeah, and it was literally,
complete different person, all because Ronaldo said hello to me, so cheers, Ronnie. Yeah.
