Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
What I want to tell you today is that, for whatever reason, and from what we've learned during the possession,
there is no coordination between Barça's medical services and the club's physiotherapy and rehabilitation department.
There is no coordination. I'm not saying there's a confrontation.
I'm not saying there's a huge bad vibe. I'm saying there is no coordination.
That is to say, many times where the doctors say "Digo," the physios and the rehab staff say "Diego."
In Gabi's case, Prura understood that the player needed to undergo surgery.
To begin with, Raúl Martínez, that physio who has worked with Barça for many years,
who is also part of the Federation and who works a little bit straddling Barça and the Spanish Federation,
with the national team, because there are many players dating back to the days of Puyol, Xavi and Iniesta who trust him completely,
because they had him at Barça or had him on the national team, and in the end they wanted to work with him,
Well, he recommended a conservative treatment. And what happened, happened.
The footballers, I insist, know Raúl very well from the Spanish national team
and many of them have been working with him for a long time and take his advice very seriously.
So there's mistrust here, right? Many times Pruna says A, Raúl says B, and lately B always wins.
End of transcript · 230 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Yo lo que os quiero decir hoy es que, por lo que sea, y por lo que hemos sabido en la posesión, no hay sintonía entre los servicios médicos del Barça y el área de fisioterapia y de recuperación del club. No hay sintonía. No estoy diciendo que haya enfrentamiento. No estoy diciendo que haya súper mal rollo. Estoy diciendo que no hay sintonía. Es decir, que muchas veces donde los médicos dicen Digo, los fisios y los recuperadores dicen Diego.
En el caso de Gabi, Prura entendía que el jugador se tenía que operar. Ya de entrada, Raúl Martínez, que es ese fisio que hace muchos años que trabaja con el Barça, que forma parte de la Federación también, que trabaja un poquito a caballo entre el Barça y la Federación Española, con la selección, porque hay muchos jugadores desde tiempos de Puyol, de Xavi Iniesta, que confían plenamente en él, porque lo tenían en el Barça o lo tuvieron en la selección y al final quisieron trabajar con él,
bueno, pues recomendó que el tratamiento fuera conservador. Y pasó lo que pasó. Los futbolistas, insisto, conocen mucho a Raúl de la Selección Española y muchos de ellos llevan trabajando un gran tiempo con él y hacen mucho caso de sus consejos. Entonces aquí hay recelo, ¿no? Muchas veces Pruna dice A, Raúl dice B y normalmente, últimamente, gana siempre B.
