Transcript · Telugu → English
Discussion on the film Ranabali
Ranabali, how many of you have seen Ranabali?
Okay, for everyone who's seen it, for the rest, the festival still—
It's day two today. The celebration continues. Because I believe
this is a film I'm very proud of.
In my career, I mean, my career is still very short.
The other day—not exactly the other day.
But recently,
I've done
this as my 13th or 14th film.
Out of the fourteen films
I've done, Ranabali is in my top three.
It's a film I'm proud of, one the Telugu film industry can be proud of, one hundred percent.
Not just today, even ten years from now, Ranabali will be
a film
that will definitely be on my list of films I—am proud of.
It's a beautiful... When I wanted to become an actor,
they used to show English films at our school.
Braveheart, Schindler's List, Inglourious Basterds and such.
After I grew up, watching these films, when I became an actor,
something like this...
I wanted to make a film. Ranabali is our
Indian mass,
mass-commercial way of telling a Braveheart and
Schindler's List and Inglourious Basterds.
This is our history, our culture. For two
hours and 50 minutes, you'll enter another world.
That's my guarantee. So, everyone who's seen it, with me,
with me, say the dialogue on one, two, three.
Ready?
What's my name? One, two, three. Singanamala
Bobbili Ranabali Rani Akka.
End of transcript · 237 words · machine translated
Original transcript (Telugu)
రణబాలి, రణబాలి ఎంతమంది చూసిండ్రు ఈడ? Okay చూసిన వాళ్ళందరికీ, మిగతా వాళ్ళకి ఇంకా పండ-- ఇంకా ఈరోజు day two ఏ. పండగ ఉంది చూడండి. ఎందుకంటే I believe నేను అన్నట్టు ఇది నేను చాలా గర్వపడే సినిమా. నా career లోనే నేను అంటే నేను చాలా చిన్న career నాది.
మొన్న మొన్న, మొన్న అంటే మొన్న కాదు. కానీ recently వచ్చిన చేసింది పదమూడు, పద్నాలుగో సినిమా ఇది. నేను చేసిన fourteen films లో
రణబాలి అనే సినిమా నా top three లో వస్తది. నేను గర్వపడే సినిమా తెలుగు సినిమా industry hundred percent ఈరోజే కాదు ఒక ten years తర్వాత కూడా రణబాలి అనే సినిమా అన్-- గర్వపడే list లో తప్పకుండా ఉంటది.
It's a, it's a beautiful... అంటే నేను actor అవుదాం అనుకున్నప్పుడు మా school లో English సినిమాలు చూపించేటోళ్ళు. Braveheart, Schindler's List, Inglourious Basterds ఏమో పెద్దగా అయిన తర్వాత. ఈ సినిమాలు చూసి నేను actor అయినప్పుడు ఇట్లాంటి
సినిమా చేయాలనుకున్నా. Ranabali is our Indian mass, mass commercial way of telling a Braveheart and Schindler's List and Inglourious Basterds. ఇది మన చరిత్ర, మన culture. అసలు two
hours fifty minutes మీరు వేరే ప్రపంచంలోకి వెళ్తారు. ఇది నా guarantee. So, చూసిన వాళ్ళందరూ నాతో, నాతో one, two, three మీద dialogue చెప్పండి. ready? నా పేరేంది? One, two, three. సింగనమల
బొబ్బిలి రణబాలి రాణి అక్క.