Transcript · Russian → English
Frustration with Car Troubles
I just can't live in this madness, damn it.
I was, damn it, stuck in traffic on the MKAD on Thursday.
My car just broke down, it won't start.
I don't understand how to open the hood, damn it. People keep coming up to me.
No one knows how to open the damn hood on this Haval.
My husband says the battery in my key has died.
I've taken the whole key apart, and I don't understand where to put the battery in here,
damn it.
I just missed the entire line. I really don't know what
to do. No one can jump-start my car
or help me open the damn hood, or
help me take the key apart, damn it, and put in the battery.
Mia is with me, I woke her up especially at nine
in the morning so we could go
fill up the tank, damn it.
When will all this finally end? I can't do this anymore.
End of transcript · 162 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Просто не могу в этом сумасшествии жить блин. Я, блин, стояла сейчас в пробке на МКАДе в четверг. У меня просто сломалась машина, она не заводится. Я не понимаю, как мне открыть капот, блин. Ко мне подходят люди. Никто не знает, как открыть, блядь, Хавали капот просто.
Муж мне говорит, что у меня села батарейка в ключе. Я вот разобрала весь ключ и не понимаю, куда здесь ставить батарейку, блин. Я пропустила просто всю очередь. Я вообще просто не знаю, что мне делать. Мне никто не может ни прикурить,
ни помочь блин капот открыть, ни помочь разобрать ключ, блин, вставить батарейку. Со мной Мия, которую я разбудила специально в девять утра, чтобы поехать, блин, заправиться.
Просто когда уже все это закончится? Я не могу уже больше так.
