Transcript · Turkish → Spanish
Turkish → Spanish transcript
Hay una mujer ahí.
O sea, en la foto,¿ está riendo o llorando? O sea… Mona Lisa, Mona Lisa.
Şey ya... Mona Lisa, Mona Lisa. Hah.
Ajá. Es rara. ¿ Por qué habrá hecho esto quien lo hizo? A ver, Nurgül…
Bunu yapan niye yapmış ya?
Para empezar, la Mona Lisa no es una foto,
Para empezar, la Mona Lisa no es una foto,
es un cuadro de Da Vinci. Además, se hizo con la técnica del sfumato. O sea,
Ayrıca sfumato tekniğiyle yapılmış. Yani İtalyanca bulanık demek.
en sus ojos y alrededor de su boca podemos ver eso. Y esta técnica le ha
dado esa famosa ambigüedad.
O sea, cada vez que la miramos parece como si tuviera una expresión distinta.
¿ Lo entendiste? Ay…
¿ Lo entendiste? Ay…
End of transcript · 127 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Orada bir tane kadın var. Şey böyle, fotoğrafta güleyi mi, ağlayı mı? Şey ya... Mona Lisa, Mona Lisa. Hah. Bir değişik. Bunu yapan niye yapmış ya?
Şimdi Nurgül... Bir kere, Mona Lisa bir fotoğraf değil, Da Vinci'nin resmi. Ayrıca sfumato tekniğiyle yapılmış. Yani İtalyanca bulanık demek. Yani ona baktığımızda, gözünde, ağzının çevresinde bunları görebiliriz.
Ve bu teknik ona o meşhur belirsizliğini vermiştir. Yani her baktığımızda sanki farklı bir ifadedeymiş gibi görünür. Anladın mı? Ay...
