Transcript · English → Italian
Israeli Air Force Operations and Controversies
In seguito, gli israeliani diffondono filmati di decine di attacchi.
Alla televisione israeliana, i piloti ammettono che era difficile distinguere
gli uomini armati dai civili israeliani.
Senza
indicazioni, i piloti dicono di essersi uniti a gruppi WhatsApp locali
per individuare
i bersagli.
L'idea che i piloti debbano ricavare informazioni da
gruppi WhatsApp è davvero incredibile. È segno
d'iniziativa, del fatto che si cerchi qualsiasi modo
per ottenere le
informazioni. Allo
stesso tempo, è scandaloso. Voglio dire, che modo è di combattere una
guerra moderna?
Il
quotidiano israeliano Yedioth Ahronoth scrive che a mezzogiorno
l'esercito dirama una versione di quella che è nota come Direttiva Annibale.
La
Direttiva Annibale è il risultato di passate umiliazioni
in cui Israele
ha consegnato centinaia di prigionieri palestinesi in cambio del
il rilascio di un soldato israeliano.
Il
7
ottobre, sembra che la Direttiva Hannibal
sia stata ripristinata e
applicata persino agli ostaggi civili.
L'aeronautica ha operato in quelle ore con l'ordine di impedire
il passaggio da Gaza a Israele e il rientro da Israele
a Gaza. Sono stati colpiti 70 veicoli. Almeno in alcuni
casi, tutti gli occupanti del veicolo sono morti.
L'esercito israeliano non smentisce la notizia.
End of transcript · 194 words · machine translated
Original transcript (English)
The Israelis later release footage of dozens of strikes. On Israeli television, pilots admit it was difficult to distinguish gunmen from Israeli civilians. Without guidance, pilots say they join local WhatsApp groups
to identify targets. The idea that pilots have to get information from WhatsApp groups is truly remarkable. It's a sign of the initiative, that people are looking for any way
that they can get the information. At the same time, this is an outrage. I mean, what kind of a way is that to fight a modern war? The
Israeli newspaper, Yedioth Ahronoth, says that at midday, the army issues a version of what is known as the Hannibal Directive. The Hannibal Directive is the result of previous humiliations where Israel
handed over hundreds of Palestinian prisoners in return for the release of one Israeli soldier. On October 7, it seems the Hannibal Directive may have
been revived and applied even to civilian hostages. The Air Force operated during those hours under an instruction to prevent movement from Gaza into Israel, and return from Israel into Gaza. 70 vehicles were hit. At least in some of the
cases, everyone in the vehicle was killed. The Israeli military does not deny the report.
