Transcript · Korean → English
Game and Training Interaction
Let's do rock-paper-scissors again.
Why? I won, so why did I win?
Be quiet.
Wow, I haven't seen a drawing like this since I was six.
Hey, what is this? I won, so why are we doing it again?
Oh, then before I win, it was like this.
You wouldn't have said that if you'd won.
The adults are talking, so be quiet.
You know I sided with hyung, right?
Ta-da.
So what happens with that, then?
Now first place can decide.
All right, first place decides the ord...
Are you okay?
As Kang Hoon forcefully carried out intense training,
Kim Hye-jun watched warmly,
showing insight and offering prepared advice.
Kang Hoon admired Kim Hye-jun's excellent advice
and handed Kim Hye-jun medals like benefits,
while Kim Hye-jun said Kang Hoon possessed a strong sense of law-abiding
and a warm heart, and Kang Hoon's training colleagues, who heard the news,
wanted to receive Kim Hye-jun's insightful advice at least once,
so they shared the training methods they had prepared,
and the colleagues were strongly moved by Kim Hye-jun's warm teaching...
I think I won.
That's amazing. Really. You're really fast at rolling.
You did that so many times? I'm out of breath, though.
Mr. Kang Hoon.
But since you set the order like this, you have to show even more.
Quiet.
You're blocking the way.
As Kang Hoon forcefully carries out intense training...
Hey, what is this? What is this?
What is it?
Your little tricks are no joke. Why?
So many little tricks... Wow, the little tricks.
During which question? Which question, uh, which question was it?
I got interrupted. Again.
Kim Hye-jun, who had been warmly watching Kang Hoon forcefully carry out intense training,
Hold on. Time. Ah, from the side.
He strongly recommended it, and Kang Hoon, who heard the news...
Oh, we hadn't gone this far?
Admiring the advice, they handed Kim Hye-jun medals like perks,
and Kim Hye-jun strongly recommended Kang Hoon as someone with a strong sense of lawfulness
and a warm heart. When Kang Hoon's training colleagues heard the news, they became stronger—
I didn't hear the answer.
Just do yours.
Oh, hold on. Uh.
You got so much wrong, yet you're so shameless.
This is shameless?
Give someone one more chance.
One, two, three, one, two, three.
Give them one more chance.
One, two, three, one, two, three.
End of transcript · 408 words · machine translated
Original transcript (Korean)
가위바위보를 다시 해서. 왜? 내가 이겼는데 왜 내가 이겼는데? 조용히 해봐. 우와 나 여섯살 때 이후로 이런 그림은 처음 봐. 야, 뭐야? 내가 이겼는데 왜 다시 해?
아 그럼 내가 이기기 전에 이랬는데 자기가 이겼으면 이런 말 안 했을 거잖아. 어른들끼리 얘기하고 있으니까 조용히 해. 형 들어준 거 아시죠? 짠.
저거 근데 그럼 어떻게 되는 거예요? 이제 일등이 정해주면 돼. 자 일등이 순서정... 괜찮아? 강훈이 강렬한 훈련을 강행하는 모습을
훈훈하게 지켜보던 김혜준은 혜안을 발휘해 준비된 훈수를 두었는데 강훈은 김혜준의 준수한 훈수에 감탄하며 김혜준에게 혜택처럼 훈장을 나눠주었고, 김혜준은 강훈이 강한 준법정신과 훈훈한 마음씨까지 갖춘
사람이라며 그 소식을 들은 강훈의 훈련 동료들도 혜안 가득한 김혜준의 훈수를 한 번 받아보고 싶다며 준비했던 훈육법을 나눠주었으며, 동료들은 김혜준의 훈훈한 가르침에 강한... 내가 이긴 것 같은데.
대박이다. 진짜. 진짜 빠르다. 구르기. 그렇게 많이 했어요? 어 숨차요, 근데. 강훈 씨. 근데 순서를 이렇게 한 이상 그 이상을 보여줘야 할 것이야. 조용.
길을 막아버리잖아. 강훈이 강렬한 훈련을 강행하는... 야, 이게 뭐예요? 이게 뭐예요? 뭐야? 진짜 잔머리 장난 아니야. 왜요?
잔머리 진짜 많이... 와, 잔머리. 어떤 문제 때? 어떤 문제, 어, 어떤 문제 때인데? 방해 받았잖아요. 다시. 강렬한 훈련을 강행하는 모습을 훈훈하게 지켜보던 김혜준은 잠깐만요. 타임. 아, 옆에서.
강력 추천했으면으며 그 소식을 들은 강훈은... 아, 여기까지 안 했었어? 훈수에 감탄하며 김혜준에게 혜택처럼 훈장을 나눠주었고, 김혜준은 강훈이 강한 준법 정신과 훈훈한 마음씨까지 갖춘 사람이라고 강력 추천했으면 그 소식을 들은 강훈의 훈련 동료들은 강해지는
정답을 못 들었네요. 그냥 네 거 해. 아, 잠깐만요. 어. 너무 틀렸는데 너무 뻔뻔하게 하니까 이거는. 뻔뻔하게?
누군에게 다시 한 번 기회를 준다. 하나, 둘, 셋, 하나, 둘, 셋. 다시 한 번 기회를 준다. 하나, 둘, 셋, 하나, 둘, 셋.
