Transcript · Korean → Portuguese
Conversation about relationship boundaries
Vamos fazer contato visual. Não fizemos hoje.
Quer fazer isso sem aguentar nem quatro segundos?
Sim, nós prometemos.
Faça quando estiver pronta.
Estou pronta.
Ai, temos que continuar?
Isso é muita pressão para mim.
Faz sentido não aguentar nem quatro segundos?
Será que não devo me barbear?
Sério, o que devo fazer?
Vamos tentar mais uma vez.
Foi porque algo entrou no meu olho de repente.
Chega, acabou.
Ah, só mais uma última vez.
Já que nos conhecemos assim, é destino.
Cláusulas detalhadas que gostaríamos que ambos cumpríssemos durante um mês.
Que tal conversarmos sobre isso?
Bem, por exemplo, dividir os lugares que frequentamos para não coincidirem.
Ah, vocês bloquearam os números um do outro?
Não me diga que não fizeram isso.
Uau…
Mesmo que seja só por um mês, isso não é educado.
Não acha?
Eu gostaria que nos mudássemos primeiro.
Seja o Sr. Namgung Ho ou a Srta. Lee Mi-do a se mudar,
não quero morar na casa bem em frente.
Certo?
Vamos nos levantar?
Por quê?
A comida ainda nem chegou.
Hã?
Inacreditável.
End of transcript · 177 words · machine translated
Original transcript (Korean)
아이컨택해요. 오늘 안 했잖아요. 4초도 못 버티면서 하고 싶냐? 네, 약속했잖아요. 준비되면 해. 준비됐어요.
에이그, 계속해야 되냐? 나 진짜 부담돼. 4초도 못 버티는 게 말이 되냐? 면도를 하지 말까? 진짜 어떻게 해야 되지?
한 번 더 해요. 눈에 갑자기 뭐가 들어가서 그런 거예요. 됐어, 끝났어. 아, 마지막으로 한 번만. 이렇게 만난 것도 인연인데
한 달 동안 서로 지켰으면 하는 세부 조항 얘기해 보는 거 어때요? 어, 뭐 예를 들면 단골 가게 겹치지 않게 나눈다거나. 아, 두 사람 번호 차단했어요? 설마 안 했어요?
와... 아무리 한 달이어도 이건 예의가 아니지. 안 그래요? 전 집부터 옮겼으면 해요. 뭐 남궁호 씨가 옮기든 이미도 씨가 옮기든
바로 앞 집에 사는 거 전 싫습니다. 그렇죠? 그만 일어날까요? 왜요? 아직 음식도 안 나왔는데.
어? 대박.
