Transcript · English → Italian
Discussion on Value of Lives in Conflict
Lascia che ti aiuti a capire.
Lascia che ti aiuti a capire,
perché è evidente che hai difficoltà con questo.
Penso che la mia vita valga quanto la tua,
e che la tua vita valga quanto la mia.
Sono cattolico, un cattolico irlandese.
Tu sei un ebreo israeliano.
Penso che valiamo esattamente lo stesso.
Te l'ho chiesto due volte,
e te lo chiederò solo un'altra volta,
ma saresti d'accordo che una vita ebraica
vale quanto una vita palestinese?
Sì o no?
So che ti piacciono le domande da sì o no.
Le risposte. Scusa.
Sì o no?
È una domanda molto semplice.
Ma penso che sia come una domanda,
come una domanda che si riferisce alle differenze tra i sessi.
Cosa vale di più, donna o uomo?
Di' sì o no.
Ma non è così, vero?
Ma non è così. Non lo è.
End of transcript · 143 words · machine translated
Original transcript (English)
Let me help you understand. Let me help you understand, because you're clearly struggling with this. I think my life is worth the same as your life, and your life is worth the same as mine.
I'm a Catholic, an Irish Catholic. You are an Israeli Jew. I think we're both worth exactly the same. I've asked you twice, and I'll only ask you one more time,
but would you agree that a Jewish life is worth the same as a Palestinian life? Yes or no? I know that you like yes or no question. Answers. I'm sorry.
Yes or no? It's a very simple question. But I think that it is like a question, like a question that refers to differences between sexes. What is more, woman or man?
Say yes or no. It's not, though, is it? It's not, though. It's not.
