Transcript · Spanish → Turkish
Life of Fishermen and Challenges
Burada olan bu.
Harika balık, harika balık.
Hamsi, ha? Harika hamsi.
Hamsi, iki yüz gram. Bak, nereye? Denize.
Balıkçıların hayatı bu. Balıkçıların hayatı, tamam mı?
Hamsi.
Kimse onları istemiyor. Mazotun fiyatı da uçmuş,
litresi şimdiden 1,40.
Ne? Bu tam bir rezalet. Kazandığımız
para rezalet. Balıkçının hayatı.
Ne? Gece, kötü havada bile.
Denize. Balıklar denize. Ne?
Masrafları karşılayacak para bile yok. Rezalet.
Bak, ne yazık. Bak, ne yazık. Bak, ne yazık.
Lanet olsun, anne.
End of transcript · 73 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Esto es lo que pasa aquí. Pescado buenísimo, pescado buenísimo. Boquerón, ¿eh? Boquerón buenísimo. Boquerón doscientos gramos. Mira, ¿a dónde? A la mar. Esta es la vida de los pescadores. La vida de los pescadores, ¿vale?
Boquerón. Nadie los quiere. Y el gafó allí por los cielos, a uno cuarenta ya. ¿Eh? Esto es una vergüenza. Una vergüenza lo que conseguimos. La vida del pescador.
¿Eh? Por la noche con mal tiempo y todo. A la mar. Pescado a la mar. ¿Eh? Que ni pa gastos hay, ni pa gastos. Una vergüenza. Mira, mira qué lástima. Mira qué lástima. Mira qué lástima. Me cago en la punta, mamá.
