Arabic → French transcript

Mon cher, que Dieu te protège, que Dieu fasse miséricorde à tes parents, Abou Abbas.

Qu’est- ce que tu as aujourd’hui?— Oui, par Dieu, je suis fatigué, Abou Abbas.

Et je suis allé voir le docteur avant, il m’a dit…

Qu’est- ce qu’il t’a dit, le docteur, dis- le juste?

Il ne t’a pas dit que ton traitement est chez Abou Al- Nun?

Non, il ne m’a pas parlé de Abou Al- Nun, ensuite on l’a vu à l’imagerie.

Mais Abou Abbas, aujourd’hui on va te retourner le cœur,

si Dieu le veut, et on est à ton service.— Que Dieu te protège.— Oui, par Dieu,

qu’est- ce qu’elles ont, celles- là?

Elles sont là chez toi, ici, toutes, aujourd’hui je les repousse pour toi,

et tu n’as qu’à ordonner, toi et tes invités, je me sacrifie pour ton cœur.

Je te remercie, et sur la tête.

Mon caractère, c’est l’aigle, un aigle.

De nature je m’envole au gré du vent.

Avec le poids de mes ailes, et je sens

Que mon aile se brise

Quand je me rappelle le malheur

De Hussein. Mon caractère, c’est l’aigle.

Mon caractère, c’est l’aigle, je m’envole

Au gré du vent, avec le poids de mes ailes

Et je sens que mon aile se brise

Quand je me rappelle le malheur… Ta main est en or, à ton service,

que Dieu fasse miséricorde à tes parents, et je te remercie.

Aujourd’hui on t’a fait glisser.

Glisser, oui, par Dieu, aujourd’hui elle m’a fait souffrir.

Tu es le bienvenu, mon oncle, la rose, que Dieu te protège, que Dieu fasse

miséricorde à tes parents. On n’a rien laissé, on t’a vanné de vannes.— Non non,

grâce à Dieu, grâce à Dieu, et à ton service, ô rose.

Que Dieu te protège, que Dieu fasse miséricorde à tes parents.