Transcript · French → Japanese
Discussion on Social Issues and Immigration
で、ほら、彼はそのためだけに来た。
だから記者が彼に尋ねると なぜかって、えー、ここから
完全にぶっ飛んだ説明になる。
えー、 彼が実際に説明したことに
便乗するけど、彼のバカさの理由は
まず一つ目の理由、えー、 そう、ちょっと待って、彼みたいに
言ってみる。そう、 ガソリンが高すぎるんだ。
母は、えー、まあ仕事で早く出て 僕に
服を
買ってくれる。
お前、17、 18歳くらいに見えるけどな。
えー、お前の母親は お前に
300ユーロの服を買う義務はない。
当たり前じゃない、バカ。えー、 ガソリンが高すぎる。
実際、 お前に関係あるとは思えない、だっ て
お前は免許も持ってない
ように見えるからな。
えー、ガソリンが高すぎる。 だからって壊しに行くのか、
店や
チェーン店、 個人商店を？
それが理由になるのか、えー、 ほかの人の仕事を壊しに行く
ための
理由に？ 他人を妨害しに行く 理由になるのか？ それらの店のせいで
ガソリンが
高すぎて、お前の年老いた母ちゃん が 仕事に行けないのか？
そして最後に、極めつきだったのは 、 記者が
彼にこう言った時だ。「ええ、でも、ほ ら、 これ、これ、これが生み出しかねな いのは
国民連合への票です」
もうすぐ選挙もありますし、 あーだこーだ、あーだこーだ。
すると、ランプから出てきた天才が 言う。 「いずれにせよ、RNが
勝ったら、俺はフランスを去って、 アルジェリアへ行く」
そもそも、「ウェッシュ」だの「ワラ」 だの、 もうお前らには我慢ならない。
あなたたちは名誉を傷つけ、 両親と私たちの
祖父母に恥をかかせている
私たちのより良い 暮らしを求めてここへ来た人たち だ。
いいか？ まず、ちょっと余談だ。 アルジェリアへ行け。
さあ行け、かわいい子よ、我が子よ、 二重国籍のパスポートを持ち、緑の
パスポートを持ってアルジェリア へ行け。そこで、 警官を
ただ話しかけずににらんでみろ。 にらんでみろ。
まだ偉そうにできるか、見てみよう 。
あっちじゃ、 それ以下でも懲役10年だ。
それ以下のことでな。
今日お前たちがやったことより はるかに軽いことでだ。
あいつは「アルジェリアに行く」っ て言った。
アルジェリアなら、 何でもお膳立てしてくれると思っ たのか。
アルジェリアが、 簡単に仕事をくれると思ったのか、
お前がもし
働いてなければ、 国からRSAをもらえると思ってる
病院に行っても、お前は
そこでクレジットカードを出さな い。 実際、アルジェリアはとても単純な
仕組みだ。金持ちか貧乏人か。 尻を上げて努力するか、貧乏人か。
貧乏人だ。
顔が利くか、貧乏人か。
だから貧乏人になる確率は、 かなり高い。
あそこの失業率は、 若者の間で急増している。
それでお前は「アルジェリアに行く 」と。 でもあっちで、
お前が歓迎されるとでも
思ったのか、アリ王子みたいに？ イヌゴー
みたいに？ でもあっちじゃ、 「黙れ」って言われる。
それが気に入らなければ、 フランスの家に帰れ。
お前を教育したのは、 アルジェリアじゃなくフランスだ からだ。
アルジェリアはお前に何の借りも ない、兄弟。
ただの休暇先だ そこでお前の
ユーロを散財して ラスベガス暮らしのふりをする
あいつは「俺はアルジェリアに行く 」と言った。
フランスが気に入らないなら 祖国へ帰れ。失せろ。
誰も引き留めてない。 パスポートもある。
ビザも要らない。
空港へ行って 最初の飛行機に乗れ。
それから俺たちは— 向こうで笑ってろ。 最後に笑うのが誰か見てやる。
End of transcript · 734 words · machine translated
Original transcript (French)
Pour, voilà, il est venu que pour ça. Donc quand le journaliste lui demande pourquoi, euh, là on part dans des explications qui sont totalement lunaires. Euh, et je vais rebondir sur ce qu'il a expliqué en fait, quelle est la raison de
sa connerie. Alors première raison, euh, ouais, alors attendez, je vais essayer de la faire comme lui. Ouais, l'essence est trop chère. Ma mère, euh, enfin c'est le travail et elle part tout pour m'acheter des vêtements.
Alors t'as l'air d'avoir dix-sept, dix-huit ans, hein. Euh, ta mère, elle est pas obligée de t'acheter des vêtements à trois cents euros, c'est pas un dieu, bouffon. Euh, l'essence est trop chère. En fait, je vois pas en quoi t'es concerné puisque
t'as pas l'air d'avoir le permis non plus. Euh, l'essence est trop chère. Est-ce que c'est une raison pour aller casser des magasins, des franchises, des indépendants ?
Est-ce que c'est une raison, euh, pour aller casser le boulot des autres, pour aller saboter les autres ? Est-ce que c'est la faute de ces magasins que l'essence est trop chère et que ta vieille daronne ne peut pas aller bosser ?
Et enfin là, il y a eu le pompon. C'est quand le journaliste lui dit : Oui, mais voilà, vous voyez, ça, ça, ça peut engendrer des voix pour le Rassemblement National. Il y a des élections dans pas longtemps, ta-ta-ta, ta-ta-ta. Et là, le génie de la lampe qui sort : Ou de toute façon, si le RN il
passe, moi je quitte la France, je vais en Algérie. Déjà, les wesh et les wallah, je peux plus vous blairer. Vous faites pas honneur, vous faites honte à nos parents et à nos grands-parents qui sont venus ici à la recherche d'une vie meilleure pour nous.
Ok ? Donc déjà, petite parenthèse. Va en Algérie. Mais vas-y, mon chéri, va mon enfant, prends ton double passeport, prends ton passeport vert, va en Algérie. Et là-bas, essaie de regarder juste un flic de travers, juste sans lui parler. Regarde-le de travers. On verra si tu feras encore le malin.
Parce que là-bas, tu prends dix tôles de prison pour moins que ça. Pour beaucoup moins que ce que vous avez fait aujourd'hui. Le mec, il a sorti, je vais en Algérie. Parce que t'as cru que l'Algérie, elle allait te servir tout sur un plateau.
T'as cru que l'Algérie, elle allait te donner comme ça du travail, que si tu travaillais pas, elle allait te donner du RSA, que quand tu vas à l'hôpital, tu sors pas ta carte bleue là-bas. En fait, l'Algérie, c'est un concept très très
simple. T'es riche ou t'es pauvre. Tu te sors les doigts du cul ou t'es pauvre. Tu connais du monde ou t'es pauvre. Donc la probabilité d'être pauvre, elle est quand même bien élevée. Le taux de chômage là-bas, il explose chez les jeunes.
Et toi, je vais en Algérie. Mais t'as cru que là-bas, t'allais être accueilli comme prince Ali ? Comme Iznogoud ? Mais là-bas, on va te dire ferme ta gueule. Et si t'es pas content, rentre chez toi en France.
Parce que c'est la France qui t'a, qui t'a instruit, c'est pas l'Algérie. L'Algérie, elle te doit rien, mon frère. C'est juste ton lieu de villégiature pour les vacances où tu vas aller flamber tes euros là-bas, faire croire que tu vis à Vegas. Le mec, il a sorti, je vais en Algérie.
Mais cassez-vous au bled si vous êtes pas contents de la France. Barrez-vous. Personne vous retient. Vous avez un passeport, vous avez pas besoin de visa. Allez à l'aéroport, prenez le premier avion. Et puis on-- allez rigoler là-bas, on va voir qui rira le dernier.
