Transcript · Thai → Portuguese
Casual Conversation About Food and Choices
Que eles parecem combinar e dar certo em tudo...
Há certos momentos em que o Bam...
olha para o Aoum ou o Aoum olha para o Bam, algo assim.
Isso.
E aí, Sam? O Aoum ficou com medo daquilo no começo?
Não tive medo.
Ele é calmo, é bem na dele.
Enquanto isso...
Que droga é essa?
Ai, Bam,
11: por que
a gente foi falar nisso agora?
É o timing! O timing. E a Jang parou.
Querida, não tem perguntas.
Sabe qual é o lugar mais fofo da Tailândia?
Uau!
Nossa!
Responda.
Aqui.
Ah!
Aqui.
Ah, aqui? Escolha uma carta. Deixe o Aoum escolher hoje,
depois...
de o Bam já ter escolhido tanto. Certo.
Pode ser esta! Eba!
Gente, no final ficamos com esta, é perfeita para
nós
dois. Cabe muita coisa, tem uma cor que nós dois
amamos, e dá para usar em várias ocasiões, no dia a dia, para ir
à praia
ou algo assim, fica super legal.
É bonitinha.
Sim, bem bonita.
Não vá chorar escondido. Por que você está chorando?
Não estou chorando.
Queria esta?
Tudo bem.
Certo, vai ser esta mesmo.
De quem é esta pergunta? Da casa...
casa...
Não, amor. Você não disse que faríamos este aqui?
Este aqui!
É que não ficou bonito! A gente ten-
tou fa-
zer
esse!
Tudo bem, tudo bem. Ninguém vai falar nada, ninguém vai reclamar.
In the meantime,
ele...
Cubra as despesas primeiro.
Ela não come coisas caras, ela gosta de massa, comida
tailandesa, pad
thai, som tum.
Não é verdade?
Por que está apertando meu braço?
Não tô apertando seu braço, é que estou com frio, frio!
Frio, só frio.
Sim, sou bem fácil para comer.
Estão apertando seu braço? Você ainda está com o braço
sendo apertado?
Ué!
Sim, só com ovo cozido já dá para viver.
Viu?
Pois é, ela come ovo cozido, vou cozinhar ovos para ela.
Dá até para criar galinhas.
Criar galinhas para quê?
Ué, para ter ovos para comer!
Criar galinhas para ter ovos...
É! Eba!
Con...
seguimos a bolsa! Mandou muito bem! Alguém aí imaginava
que a
Aoom ia escolher essa?
End of transcript · 353 words · machine translated
Original transcript (Thai)
ที่ เ ข า แ บ บ ว่ า เ ข า ดู แ บ บ ว่ า เ อ้ ย ไ ป ด้ ว ย กั น ไ ด้ แ บ บ อ ะ ไ ร ทุ ก อ ย่ า ง เ นี่ ย มั น จ ะ มี น ะ มุ ม ที่ แ บ บ แ บ ม ดู อุ้ ม ห รื อ อุ้ ม ดู แ บ ม อ ะ ไ ร อ ย่ า ง นี้ นี่ อ้ า ว แ ล้ ว ไ อ้ ส า ม อุ้ ม ก ลั ว แ บ บ นั้ น ต อ น แ ร ก ป่ ะ
ไ ม่ ไ ด้ ก ลั ว มั น เ ป็ น ค น นิ่ ง ไ ง เ ข า นิ่ ง Meanwhile อ ะ ไ ร ว ะ เ นี่ ย อุ๊ ย แ บ ม เ
มื่ อ กี้ เ ร า พู ด ขึ้ น ม า ท ำ ไ ม จั ง ห ว ะ ไ ง จั ง ห ว ะ แ ล้ ว พี่ แ จ ง ห ยุ ด ห นู ข า ไ ม่ มี ค ำ ถ า ม ค่ ะ ห นู รู้ ไ ห ม ที่ ไ ห น ใ น ป ร ะ เ ท ศ ไ ท ย น่ า รั ก ที่ สุ ด ค ะ
ว้ า ว หู ย ต อ บ ค่ ะ ที่ นี่ อ๋ อ
ที่ นี่ อ๋ อ ที่ นี่ เ ห ร อ ค ะ ใ ห้ เ ลื อ ก ห นึ่ ง ใ บ ใ ห้ พี่ อุ้ ม เ ลื อ ก เ ล ย วั น นี้ ห ลั ง จ า ก ที่ แ บ ม เ ลื อ ก ม า เ ย อ ะ แ ล้ ว ไ ด้ อั น นี้ ก็ ไ ด้ เ ย้
ทุ ก ค น ส รุ ป แ ล้ ว เ ร า ไ ด้ ใ บ นี้ น ะ ค ะ เ ป็ น ใ บ ที่ เ ห ม า ะ กั บ เ ร า ทั้ ง คู่ เ ล ย ใ ส่ ข อ ง ไ ด้ เ ย อ ะ เ ป็ น โ ท น สี ที่ แ บ บ เ ร า ส อ ง ค น ช อ บ แ ล้ ว ก็ น่ า จ ะ ใ ช้ ไ ด้ ห ล า ย occasion ใ น everyday ก็ ไ ด้ ไ ป เ ที่ ย ว ท ะ เ ล ห
รื อ ไ ป อ ะ ไ ร อ ย่ า ง นี้ ก็ ดู แ บ บ โ อ เ ค น ะ น่ า รั ก ดี ใ ช่ น่ า รั ก ดี อ ย่ า แ อ บ ร้ อ ง ไ ห้ แ ล้ ว ร้ อ ง ไ ห้ ท ำ ไ ม ไ ม่ ร้ อ ง ไ ห้
อ ย า ก ไ ด้ ใ บ นี้ ห ร อ ไ ม่ เ ป็ น ไ ร โ อ เ ค ใ บ นี้ แ ห ล ะ ข้ อ นี้ จ า ก ใ ค ร ค ะ จ า ก บ้ า น บ้ า น
ไ ม่ เ อ า แ ฟ น ไ ห น ว่ า เ ร า ท ำ แ บ บ อั น นี้ แ ห ล ะ อั น นี้ ไ ง ก็ มั น ไ ม่ ส ว ย ไ ง อั น นี้ เ ร า ล อ ง ท ำ แ ล้
ว อ่ ะ ไ ม่ เ ป็ น ไ ร ไ ม่ เ ป็ น ไ ร ไ ม่ มี ใ ค ร ว่ า ไ ม่ มี ใ ค ร ว่ า In the meantime เ ข า ก็ ดู แ ล เ รื่ อ ง ค่ า ใ ช้ จ่ า ย ใ ห้ ก่ อ น
เ ข า ไ ม่ ไ ด้ กิ น แ พ ง อ ยู่ แ ล้ ว เ ข า ช อ บ กิ น เ ส้ น ช อ บ กิ น อ า ห า ร ไ ท ย ผั ด ไ ท ย ส้ ม ต ำ ใ ช่ ห รื อ เ ป ล่ า อ่ ะ เ ร า บี บ บี บ แ ข น ท ำ ไ ม
ไ ม่ ไ ด้ บี บ แ ข น เ ร า ห น า ว ไ ง ห น า ว ห น า ว ห น า ว เ ฉ ย ๆ ใ ช่ เ ป็ น ค น กิ น ง่ า ย อ ยู่ แ ล้ ว ค่ ะ นี่ โ ด น ยั ง โ ด น บี บ แ ข น อ ยู่ ป่ ะ เ นี่ ย ห นู ยั ง โ ด น บี บ แ ข น อ ยู่ ป่ ะ เ นี่ ย
อ้ า ว ใ ช่ ไ ข่ ต้ ม ก็ อ ยู่ ไ ด้ แ ล้ ว นี่ เ อ อ เ ข า ก็ กิ น ไ ข่ ต้ ม ก็ เ ดี๋ ย ว ต้ ม ไ ข่ ใ ห้ กิ น เ ลี้ ย ง ไ ก่ ก็ ไ ด้
เ ลี้ ย ง ไ ก่ ท ำ ไ ม เ อ้ า ก็ จ ะ ไ ด้ มี ไ ข่ กิ น เ ลี้ ย ง ไ ก่ เ พื่ อ จ ะ ไ ด้ มี ไ ข่ ใ ช่ เ ย้ เ ร
า ไ ด้ ก ร ะ เ ป๋ า แ ล้ ว เ ก่ ง ม า ก เ ล ย มี ใ ค ร คิ ด ไ ว้ ห รื อ เ ป ล่ า ค ะ ว่ า เ อ อ อุ้ ม เ อ า อั น นี้ เ ล ย
