English → Portuguese transcript
Espera, eles mexeram no celular dele? Não, eles vão mexer no celular dele.
No, they're going to go through his phone.
Ei, o que você está fazendo aqui? Nada, só curtindo. Ele vai ser preso também.
Nothing, just hanging out.
He's gonna be arrested too.
O quê? Por quê?
Sim, eu contei para ele, ele sabia. Ele não me denunciou.
Eu já tinha contado para ele. Ele fez uma denúncia? Ah, teve uma denúncia,
mostraram uma denúncia. Você não viu? Não. Alguém denunciou. Ele dedurou
No.
Someone tipped. He fucking snitched.
Digo, por que é que ele não contaria para a polícia então?
Mas ele fez uma denúncia. Hã? Para a polícia, ele fez uma denúncia.
To the police, he did a tip though.
Porque, é, foi uma denúncia anônima, então eu só estava supondo que foi… …
pela escrita. É. Tipo… Foi. É. Ah, puta que pariu.
pela escrita. É. Tipo… Foi. É. Ah, puta que pariu.
Just like... It was. Yeah.
Deus, eu sabia que não devia ter contado para ele.
Deus, eu sabia que não devia ter contado para ele.
Porque ele ficou tipo:" Ah, você pode, por favor, me contar?
God.
a denúncia e era tipo… ... uh, minha amiga, uma garota de quinze anos... ...
...uh, my friend, a 15-year-old...
chamada, uh, ele chama ela de Jimmy, vai... ... planejando
...planning to kill some dude.
É, e foi tipo:" Eu nem lembro direito o nome verdadeiro delas,
mas acho que era Isabel." É, e ainda tava escrito errado, então... Deus.
God.
Ela é uma puta de uma X- 9.
Foi isso, foi exatamente isso que eu pensei na hora que eu vi aquela porra de...
... denúncia.
Tava tão frio naquela sala. Eu sei.
Mano, eles me deixaram sentado lá e eu tava tão...
Mano, eles tiraram meu chocolate.
Não! Eu consegui comer tipo uma parte,
Não! Eu consegui comer tipo uma parte,
tipo um pedaço da barra grande. Ah, ok. Mas aí foi só isso.
But then that's it.
Mano, eu queria ter voltado pra segunda aula pra poder ter ficado
beliscando um pouco com você. Eu tava tipo, esse era meu objetivo principal.
Porque tipo, eles passaram tipo uma hora no começo só tentando... …
e eu só percebi isso lá, tipo, eu fiquei tipo,
Eu não sei o nome verdadeiro deles. Eu fiquei tipo, ah.
Cara, eles puxaram as câmeras de segurança e tal e conseguiram ver a gente saindo.
Eu vi. É. Foi a primeira vez que eu já vi isso.
Eu, na verdade, queria ver muito mais. Eu fiquei tipo, uou, olha,
I was like, whoa, look, I'm on the cameras there.
eu tô nas câmeras ali. Foi tão legal. Eu fiquei tipo, caramba.
Eu esqueço que tem tipo uns vídeos. É. A gente tá tipo, eles olhando lá.
Yeah. We're like, they're looking at there.
Pelo menos não é um tiroteio em escola. A gente ia pegar prisão perpétua.
We'd be in prison for life.
É. Eu fico pensando quanto tempo a gente vai pegar.
Deus, espero não pegar tanto tempo assim. Digo, eu só fiquei com a faca por alguns
I mean, I only had the knife for a few seconds, yo.
Nossa. Ai. Eu mexi minhas mãos. Ai.
Ow.
I moved my hands.
Essas aqui são discretamente mais confortáveis do que as últimas.
Vai fazer doer mais.
Você tem que manter eles parados. Eu tô tentando porra ficar parado.
Deus. Essas são mais confortáveis do que o último carro em que eu estava,
Eu tava com minhas coisas atrás das costas,
Eu tive que ficar em umas posições muito loucas pra ficar confortável,
Cara, da última vez eles só tinham,
E eles deixaram eu levar minhas coisas também.
Mas aí eles pegaram meu celular.
Você não pode ter isso lá dentro." Aí eu fiquei tipo:" Tá bom, tanto faz."
Eu tava, é, acho que eu não tava com nada comigo, mas eles tiraram minha camisa.
Por quê? Não, é que eu acho que escapou um pouco da manga. Aham. E acho que isso não
Uh-huh. And I guess that wasn't allowed.
era permitido. Uh. É, ousado, bem ousado. Agora vamos virar um desses casais
We're gonna become one of those lesbian couples now in jail.
É, e você pode ser a butch pra me proteger. É. Ei, ei, essa é a minha puta,
Yeah. Hey, hey, this is my bitch, stay away.
fica longe. É.
End of transcript · 735 words · machine translated
Original transcript (English)
Wait, they went through his phone? No, they're going to go through his phone. Hey, what are you doing here? Nothing, just hanging out. He's gonna be arrested too.
What? Why? Yes, I told him he knew. He didn't report me. I told him already. He did a tip? Uh, there was a tip, there was a tip shown. Did you not see it? No.
Someone tipped. He fucking snitched. I mean, why wouldn't he tell the police though? He put in a tip though. Huh? To the police, he did a tip though. Cause that, I, it was an anonymous tip, so I was just assuming it was...
...by the writing. Yeah. Just like... It was. Yeah. Oh my fucking god. God, I knew I shouldn't have told him.
Cause he was like, "Oh, can you please tell me? I can't sleep tonight." Fuck you! God. Yeah, I got shown the tip and it was like... ...uh, my friend, a 15-year-old... ...named, uh, he goes by Jimmy, is going...
...planning to kill some dude. Yeah, and it was like, "I don't really remember their real name, but I think it was Isabel." Yeah, it was spelled wrong too, so... God. She's such a fucking snitch.
That's what, that's immediately what I thought when I saw that fucking... ...tip. It was so cold in that room. I know. Dude, they had me sitting there and I was so... Dude, they took away my chocolate.
No! I was able to eat like a part of it, like a part of the big bar. Oh, okay. But then that's it. Bro, I wanted to come back to second period so I could have like nibbled on some with you.
I was like, that was my main goal. Cause like, they spent like an hour at the beginning just like trying to... ...and I only realized that like then, like I was like, yeah, that's their preferred name. I don't know their real name. I was like, oh. Dude, they pulled up the security cameras and stuff and they got to see us walking out.
I saw. Yeah. That was the first time I've ever seen that. I was actually, I wanted to see so much more. I was like, whoa, look, I'm on the cameras there. It was so cool. I was like, damn. I forget that there's just like videos.
Yeah. We're like, they're looking at there. Not a school shooting, at least. We'd be in prison for life. Yeah. I wonder how long we're gonna get. God, I hope I don't get that much time.
I mean, I only had the knife for a few seconds, yo. Gosh. Ow. I moved my hands. Ow. These are low-key more comfortable than the last ones.
It'll make it hurt. You gotta keep them still. I'm trying to fucking stay still. God. These are more comfortable than the last car I was in, police car. I had my things behind my back, but like they had them like really bad and shit. I had to like go into like crazy positions to feel comfortable, and it was an hour-long car ride.
Dude, last time they only had, they didn't even put me in handcuffs, they just took me. And they let me take my stuff too. I was able to take like some of my My Little Ponies, my plush, and my phone. Oh. But then they took my phone away. They took all my stuff away. Cause they were like, "You can't have this in there." So I was like, "Okay, whatever." I was, yeah, I don't think I had anything on me, but I got my shirt taken away.
Why? No, cause I think it like went off the sleeve a little bit. Uh-huh. And I guess that wasn't allowed. Ooh. Yeah, risqué, risqué. We're gonna become one of those lesbian couples now in jail. Yeah, and you can be the butch to protect me.
Yeah. Hey, hey, this is my bitch, stay away. Yeah.
