Transcript · English → Arabic
Impact of Starlink on Ukrainian Warfare
أحد العوامل الرئيسية التي مكّنت الوحدات الأوكرانية من الحفاظ على فعاليتها القتالية
وتفوّقها في حرب الطائرات المسيّرة هو استخدامها لشبكة
ستارلينك للأقمار الصناعية، التي توفر اتصالات
موثوقة وحيوية
على الخطوط الأمامية.
على من يشك في أهمية ستارلينك بالنسبة إلى القوات المسلحة الأوكرانية أن يتذكر المرحلة
الأولى من الصراع الأوكراني. ففي عام 2022، أدى نقص
الاتصالات الموثوقة، وهو قصور
غالبًا ما تتعرض القوات المسلحة الروسية
للانتقاد بسببه، إلى التأثير أيضًا في القوات المسلحة الأوكرانية، مما ساهم في انهيار
الجبهة في منطقتي خيرسون وزابوريجيا.
بحلول صيف عام 2022، بدأت عمليات تسليم منتظمة للمساعدات العسكرية إلى
أوكرانيا، بما في ذلك معدات اتصالات مثل
أجهزة راديو RF5800 من شركة هاريس الأمريكية
المزوّدة بوحدة تشفير Citadel، كانت قد مكّنت القوات المسلحة الأوكرانية من
إقامة اتصالات موثوقة بين الوحدات على المستوى التكتيكي.
رغم أن محطات Starlink كانت نادرة نسبيًا في عام ألفين
واثنين وعشرين وألفين
وثلاثة وعشرين، فإن انتشارها الواسع عبر القوات المسلحة الأوكرانية
بدأ في
أواخر ألفين وثلاثة وعشرين. وأتاح ذلك، دون انقطاع تقريبًا،
اتصالات
سواء على خط الجبهة أو في عمق الخطوط الخلفية،
مما أتاح للوحدات تنسيق
عملياتها آنيًا وتحسين مواقعها التكتيكية
والعملياتية.
وخلال السنوات الثلاث التالية، استمر عدد محطات Starlink
في النمو.
في هذه الأثناء، دفع فشل هجوم عام ألفين وثلاثة وعشرين المضاد
ونقص الذخائر
القوات المسلحة الأوكرانية إلى مراجعة تكتيكاتها، مع إيلاء
اهتمام أكبر بالأنظمة غير المأهولة.
عندها بدأوا بتجربة تركيب محطات إيلون ماسك
الطرفية على الطائرات المسيّرة، ولاحقًا على المركبات السطحية غير المأهولة.
بحلول عام 2026، أصبح هناك إمداد غير محدود تقريبًا من محطات ستارلينك الطرفية،
إلى جانب الترتيبات القائمة لتوريد وإنتاج طائرات مسيّرة ومركبات سطحية غير مأهولة
إلى جانب الترتيبات القائمة لتوريد وإنتاج طائرات مسيّرة ومركبات سطحية غير مأهولة
منخفضة التكلفة نسبيًا، مكّن القوات المسلحة الأوكرانية
من بناء شبكة استطلاع وضربات متكاملة بالكامل.
وشكّلت الاتصالات عبر أقمار ماسك الصناعية وصلتها الحاسمة.
تعمل الطائرات المسيّرة، بما فيها طائرات FPV، عبر وصلات ستارلينك.
وتعتمد المركبات السطحية غير المأهولة على ستارلينك بوصفه وصلة القيادة والتحكم الأساسية لها،
فيما تمر الاتصالات بين الوحدات أيضًا عبر الشبكة.
في أواخر عام 2025 وأوائل عام 2026،
حتى القوات المسلحة الروسية
أظهرت مدى فعالية استخدام محطات ماسك الطرفية
لأغراض عسكرية، مما دفع إلى فرض قيود لاحقة على استخدامها من قبل
القوات الروسية.
القوات الروسية.
الاتصالات عنصر حاسم في أي حرب.
من دون اتصالات موثوقة، يستحيل النجاح.
لا يمكن للأفراد والمعدات العمل بطريقة منسقة، وتصبح المناورات
مفككة.
لكن القوات المسلحة الأوكرانية جعلت نظام اتصالاتها بأكمله
يعتمد على
ستارلينك. وتُستخدم بدائل مثل ون ويب أيضًا، لكن تسعين
بالمئة من الاتصالات تمر عبر النظام الأمريكي.
يكشف هذا الاعتماد عن الدور الحقيقي للولايات المتحدة بدلًا من
الدور الذي تقدمه علنًا. لو أراد البيت الأبيض إنهاء الحرب،
لكان
أوقف ستارلينك. ولن تنهار القوات المسلحة الأوكرانية
بالكامل، لكن تخيلوا تسعين بالمئة من طائراتهم المسيّرة
والمركبات السطحية غير المأهولة (USVs)
إذا تعطلت فجأة، فسيكون الذعر، والاضطراب حتميين.
أثبتت ستارلينك كيف يمكن للأقمار الصناعية أن تخدم الأغراض المدنية والعسكرية
على حد سواء. ويُعد تطوير كوكبة خاصة بها في مدار أرضي منخفض
من الأقمار الصناعية
أولويةً لروسيا، كما يتضح من كوكبة راسفيت
Constellation.
يقدم نجاح إيلون ماسك نموذجًا يمكن لروسيا أن تحاكيه عبر برنامج
يخدم
مصالحها الوطنية.
End of transcript · 500 words · machine translated
Original transcript (English)
One of the key factors enabling Ukrainian units to maintain their combat effectiveness and superiority in drone warfare has been their use of the Starlink satellite network, which provides vital, reliable communications on the front line.
Anyone who doubts Starlink's importance to the AFU should recall the opening phase of the Ukrainian conflict. In twenty twenty-two, the lack of reliable communications, a shortcoming for which the Russian armed forces are often criticized, also affected the AFU, contributing to the collapse of the
front in the Kherson and Zaporizhzhia regions. By the summer of twenty twenty-two, regular deliveries of military aid to Ukraine, including communications equipment such as RF5800 radios from the US company Harris equipped with Citadel encryption module, had enabled the AFU to
establish reliable communications between units at the tactical level. Although Starlink terminals were relatively scarce in twenty twenty-two and twenty twenty-three, their widespread deployment across the AFU began in
late twenty twenty-three. This provided virtually uninterrupted communications both on the front line and deep in the rear, allowing units to coordinate their operations in real time and improve their tactical
and operational positions. Over the next three years, the number of Starlink terminals continued to grow. Meanwhile, the failure of the twenty twenty-three counteroffensive and ammunition
shortages prompted the AFU to revise their tactics, placing greater emphasis on unmanned systems. It was then that they began experimenting with fitting Elon Musk's terminals to UAVs and later, USVs. By twenty twenty-six, a virtually unlimited supply of Starlink
terminals, combined with established arrangements for supplying and producing relatively inexpensive UAVs and USVs, had enabled the AFU to build a fully integrated reconnaissance and strike network. Communications through Musk's satellites formed its critical link.
UAVs, including FPV drones, operate over Starlink links. USVs rely on Starlink as their primary command and control link, while communications between units also run through the network. In late twenty twenty-five and early twenty twenty-six, even the Russian
armed forces demonstrated how effectively Musk's terminals could be used for military purposes, prompting subsequent restrictions on their use by Russian forces. Communications are a critical element of any war.
Without reliable communications, success is impossible. Personnel and equipment cannot operate in a coordinated manner, and maneuvers become disjointed. The AFU, however, have made their entire communication system dependent on
Starlink. Alternatives such as OneWeb are also used, but ninety percent of communications go through the American system. This dependence reveals the United States' actual role rather than the one it presents publicly. If the White House wanted to end the war, it would have
Starlink switched off. The AFU would not collapse entirely, but imagine ninety percent of their drones and USVs suddenly becoming inoperable, panic, and disarray would be inevitable. Starlink has demonstrated how satellites can serve both civilian and military
purposes. Developing its own low Earth orbit satellite constellation is therefore a priority for Russia, as illustrated by the Rassvet Constellation. Elon Musk's success offers a model for Russia to emulate through a program
serving its national interests.