Emotional Speech of a Pilot

Sumit, j’aimerais vous entendre maintenant.

Monsieur, pour moi, je… je le disais à tout le monde.

Même à mon plus grand, mon plus grand idole,

et

vous m’appelez ainsi et m’encouragez de cette façon.

Je ressens une très, très, très grande fierté.

Je…

à ce moment-là, monsieur.

Moi, oui, moi, pour ma…

Je me battais pour ma vie.

Mais il y a eu un moment où j’ai réalisé que si je ne faisais rien,

rien, parce que j’étais tombé. J’avais tellement de blessures que j’étais

tombé par terre et

à ce moment-là, je me suis dit que si je ne me relevais pas, moi, en tant que moi…

Je pilote des avions depuis dix-sept ans. Je suis capitaine depuis onze ans

et

je sais, même les yeux fermés, ce qui se passe dans l’avion.

Quand j’étais allongé par terre, je… J’ai alors ressenti

que l’avion descendait.

Et je savais parfaitement que c’était une dernière poussée si Smit

le faisait.

La porte est juste là.

Et même à ce moment-là, je cédais encore.

J’ai juste ouvert ça, monsieur. Le reste, plus loin, et le reste de tout le monde aussi

autant que ça, là-dedans,

il y avait un rôle là-dedans.

Mais je disais sciemment à tout le monde que je le faisais selon ma propre compréhension.

Mais en même temps, je savais aussi que je ne pouvais pas tous les vaincre.

Les vaincre.

Puis après ça,

les gens m’ont dit, ici comme en Arabie saoudite,

qu’ici,

on ne pouvait pas avoir de meilleurs

soins ni une meilleure prise en charge médicale

que ça.

Et moi, monsieur, je suis juste… je n’ai qu’une seule

pensée positive, quand j’ai peur,

une seule chose me vient. Je récite seulement la Hanuman Chalisa.

À ce moment-là aussi, je récitais seulement la Hanuman Chalisa et je sais que

Dieu m’a sauvé.

Votre appel est arrivé. Je ressens beaucoup, beaucoup de fierté.

Maintenant, je suis fier de moi. Je ne l’étais pas jusqu’à présent.

Maintenant, je le suis, monsieur. Désolé de pleurer devant vous, monsieur.

Sumit

Si vous ne vous laissez pas émouvoir

devant moi, alors où le ferez-vous ?