English → Persian transcript

دربارهٔ عملیات« خشم حماسی» برام بگو. من در مورد اون چیزی نمی‌دونم.

I don't know about that.

« خشم حماسی»؟ « خشم حماسی»؟ به نظر می‌رسه می‌تونه چند تا چیزِ مختلف باشه.

« خشم حماسی»؟ « خشم حماسی»؟ به نظر می‌رسه می‌تونه چند تا چیزِ مختلف باشه.

این همون بمباران ایران توسط ترامپه؟

ربط داره به چیزی که داره برای ایران اتفاق می‌افته.

چه اتفاقی داره برای ایران می‌افته؟ یه مقدار چرت و پرته.

فقط خیلی چیزها داره هم‌زمان اتفاق می‌افته،

فقط خیلی چیزها داره هم‌زمان اتفاق می‌افته،

و واقعاً ناراحت‌کننده است چیزی که داره می‌گذره. چی داره می‌گذره؟ این… سؤال خوبیه.

What is going on?

It's... that's a good question.

در واقع دقیقا روز تولدم بود، و من گفتم، وای، این خیلی اضطراب‌آوره.

انگار دارم از تلویزیون

انگار دارم از تلویزیون

ملی تماشا می‌کنم در حالی که توی یه سالن بولینگم، با پرده‌های عظیم.

اون نوع حمله‌ای نبود که تو دلت می‌خواست. قطعاً نه. ما تغییر رژیم می‌خوایم، ام…

Definitely not.

We want regime change, um, because

چون می‌ترسیم سلاح هسته‌ای به دست بیارن.

می‌تونم بگم داریم از کشورمون محافظت می‌کنیم؟

آیا از اقدامات رئیس‌جمهور ترامپ حمایت می‌کنی؟ مطلقاً نه. فکر می‌کنم چندش‌آوره.

Absolutely not. I think he's disgusting.

چون می‌خواد از آمریکا محافظت کنه چندش‌آوره؟

اه، واقعاً برام مهم نیست برای محافظت از آمریکا چی کار می‌کنه. مهم نیست.

فکر می‌کنم کلی راه مختلف بود که می‌تونست این قضیه رو پیش ببره. چطور؟ می‌تونست، ام…

فکر می‌کنم کلی راه مختلف بود که می‌تونست این قضیه رو پیش ببره. چطور؟ می‌تونست، ام…

How?

He could have, um...

نمی‌دونم. ناامید شدم چون، اه، احساس می‌کنم،

نمی‌دونم. ناامید شدم چون، اه، احساس می‌کنم،

می‌دونی، ترامپ وقتی نامزد شد خیلی واضح گفت که، می‌دونی، بدون جنگ، بدون جنگ.

اون داره از کشورمون محافظت می‌کنه. ما باید اینو بدونیم.

احتمالاً باید خیلی وقت پیش این کار رو می‌کرد.

من در واقع هیچ کاری رو که اون می‌کنه تأیید نمی‌کنم.

اگه رئیس‌جمهور ترامپ سرطان رو تو آمریکا درمان می‌کرد، از اون حمایت می‌کردی؟

من باز هم ازش حمایت نمی‌کردم چون احتمالاً این کار رو کرده برای پول درآوردن.

تا حالا اسم TDS به گوشت خورده؟ نه. ممکنه تو داشته باشیش. اون چیه؟

تا حالا اسم TDS به گوشت خورده؟ نه. ممکنه تو داشته باشیش. اون چیه؟

تا حالا اسم TDS به گوشت خورده؟ نه. ممکنه تو داشته باشیش. اون چیه؟

You might have it.

سندروم اختلالِ ترامپ. نه، من فقط واقعاً باهوشم.

سندروم اختلالِ ترامپ. نه، من فقط واقعاً باهوشم.

سندروم اختلالِ ترامپ. نه، من فقط واقعاً باهوشم.

آیا می‌خواهید ایران بمب هسته‌ای داشته باشد؟ مطلقاً نه. من به، ام، بچه‌ها فکر می‌کنم.

Absolutely not.

I think of, uh, the children.

نمی‌خواهم آن‌ها هیچ‌چیزی داشته باشند.

باید، باید بگذارند کشور برگردد به زمانی که زن‌ها آزاد بودند.

لازم نبود سرشان را بپوشانند. مسخره است. نه، نمی‌خواهم.

رئیس‌جمهور ترامپ با کاری که کرد دارد جلوی

رئیس‌جمهور ترامپ با کاری که کرد دارد جلوی

Yes.

So what was wrong about this?

راه‌های دیگری برای مداخله وجود دارد بدون این‌که جنگ ایجاد شود. آن راه‌های دیگر چیست؟

راه‌های دیگری برای مداخله وجود دارد بدون این‌که جنگ ایجاد شود. آن راه‌های دیگر چیست؟

What are the other ways?

راه‌های مختلفِ دیگری هست غیر از این‌که… فقط یکی را نام ببرید. بنشینید، گفت‌وگو کنید.

We'll just name one.

Sit down, have a conversation.

برایم مهم نیست.

برایت مهم نیست اگر ایران، دشمن ما، بمب هسته‌ای داشته باشد؟

ایران دشمن من نیست، اول از همه. من آن آدم‌ها را نمی‌شناسم.

من هیچ‌وقت به اون کشور نرفتم. چطور ممکنه یکی دشمنم باشه و من نشناسمش؟

خب، اگه ایران بمب هسته‌ای داشته باشه و ازش علیه ما استفاده کنه...

خب، اون‌وقت هممون می‌میریم. مهم نیست. تو اون لحظه، اگه اون رو داشته باشن،

خب، اون‌وقت هممون می‌میریم. مهم نیست. تو اون لحظه، اگه اون رو داشته باشن،

اگه از قبل دارن می‌سازنش، من چی کار می‌تونم بکنم؟

رئیس‌جمهور ترامپ داره اقدام می‌کنه که این اتفاق نیفته.

خب، که چی؟ اگه آمریکا داره آدم‌ها رو تو ایران می‌کشه،

خب چه فرقی می‌کنه اگه آدم‌ها تو آمریکا کشته بشن؟ ممکنه یعنی تو بمیری. بعدش...

That might mean you die.

آیت‌الله مرده. باید از این بابت خوشحال باشی. نه، من اصلاً نمی‌دونم اون کیه.

آیت‌الله مرده. باید از این بابت خوشحال باشی. نه، من اصلاً نمی‌دونم اون کیه.

No, I don't even know who that is.

اون دیکتاتور ایران بود. تبریک می‌گم. اون موند که کشته بشه، که شهید بشه.

Congratulations.

He stayed so that he could get killed, so that he could be a martyr.

فکر می‌کنم از این‌که مرده خوشحاله.

حالا ما یه شانسی داریم که، می‌دونی، از خودمون دفاع کنیم. من هیچ‌وقت ملاقاتش نکردم.

می‌دونی، احتمالاً آدم گهی‌ایه، ولی خب، خوشحالم که مرده.

می‌دونی، احتمالاً آدم گهی‌ایه، ولی خب، خوشحالم که مرده.

آیا اعتماد داری که ایالات متحده این جنگ رو درست مدیریت می‌کنه؟

منزا منزا، همون‌طور که به ایتالیایی می‌گن. نه. نه، اعتماد ندارم. باید اعتماد کنی.

No. I do not.

آره. ما برای این ساخته شدیم.

آره. ما برای این ساخته شدیم.

ما برای این جور چیزها ساخته شدیم. پس، آره.

نه، فکر می‌کنم ایالات متحده کارهای خیلی مشکوکی کرده. دربارهٔ اسرائیل چی؟

طرفدار اسرائیل نیستم، و محکم پای این حرفم می‌ایستم.

طرفدار اسرائیل نیستم، و محکم پای این حرفم می‌ایستم.

به ایران اعتماد داری که این رو درست مدیریت کنه؟ نمی‌دونم. ایران،

I don't know.

اونا آدم‌های منطقی‌ای هستن. اونا هم فقط آدم‌ان، مثل من و تو.

They're just people, like you and me, though.

دقیقاً مثل من و تو. آره.

پیامت به رئیس‌جمهور ایالات متحده دربارهٔ این جنگ چیه؟ آقای رئیس‌جمهور،

پیامت به رئیس‌جمهور ایالات متحده دربارهٔ این جنگ چیه؟ آقای رئیس‌جمهور،

فقط امیدوارم داری کارِ درست رو انجام می‌دی. خودتو جمع‌وجور کن. یکم، اممم، نگرانم.

Get a grip.

I am worried, um, a little bit.

رفیق، دنیا رو نجات بده.

تو این کشور رو به شکل درستی اداره می‌کنی،

و ممنون، چون خیلی به وضعیت مالی خیلی‌هامون کمک کردی. بابت تصمیم‌هات ممنونیم.

ما به تو نیاز داریم. دوستت داریم، ترامپ.

ما به تو نیاز داریم. دوستت داریم، ترامپ.