Transcript · turkish → English
turkish → English transcript
They asked what Sharia is, what Tariqa is, and what Haqiqa is. Do you know?
So the man said, "I won't explain it to you."
Go to a certain mosque. Three men will be performing ablution side by side for the afternoon prayer.
He said, "Go and give each of them a slap on the back of the neck."
So he went and slapped the first one. The man turned around and slapped him back.
Then he slapped the second one. That man turned and looked to see who had hit him.
Then he continued with his ablution.
He slapped the third one. The third one didn't even raise his head and just continued with his ablution.
He came back and said, "I don't understand."
"Look," he said, "the first one is Sharia."
You slapped him, and he responded in kind.
"That is the rule of Sharia," he said.
He asks about the second one and says, 'This one is from that order, a person of the order.'
Now, he knows where it came from, but he's looking to see who was the intermediary.
He says the third one is a person of truth; he has nothing to do with intermediaries.
End of transcript · 201 words · machine translated
Original transcript (turkish)
Şeriat nedir demişler, tarikat nedir demişler, hakikat nedir demişler, biliyor musunuz? Şimdi adam demiş ki ben sana bunu anlatmayayım. Sen git filan caminin yanına, orada da yapar ikindi namazı, üç kişi yan yana abdest alır. Git her birinin el sesine bir şaplak vur demiş. Şimdi gitmiş birisi birinciye vurmuş, şaplığa vurmuş, adam dönmüş, o da ona bir tane vurdu.
Ondan sonra ikinciye vurmuş şaplığa, o adam şöyle bir dönmüş bakmış, görmüş kim vurdu diye. Sonra yine abdestini almaya devam etmiş. Üçüncüye vurmuş, üçüncü başını bile kaldırmamış, o devam etmiş abdest alması. Şimdi anlamadım demiş, gelmiş. Bak demiş o birincisi şeriattır demiş.
Sen ona bir şaplak vurdun, aynı ile mukabele ettin. Şeriatın hükmü budur demiş. İkincisini de soruyor, diyor ki bu diyor işte o tarikattır diyor, o tarikat ehlidir diyor. Şimdi şaplığa nereden geldiğini biliyor ama kim vasıta oldu diye bakıyor. Üçüncüsünü hakikat ehlidir diyor, onun vasıtayla falan alakası yok.
