Transcript · Turkish → Spanish
Turkish → Spanish transcript
Vamos Melek, camina, nos vamos, anda.
No voy a ir contigo a ningún sitio.
Melek, no lo alargues, anda.
Me voy a quedar aquí hasta el día de tu boda.
Pero qué boda, Melek.
Qué más da que me case o no me case, hermano.
Quédate en esta mansión todo lo que quieras.
Demasiado.
No tú.
Yo me voy a casar.
Sí, oíste bien.
Lo oyeron bien.
Me voy a casar con Yıldırım.
¿Qué dices, Melek, tú?
Qué Yıldırım ni qué tonterías dices, Melek.
Melek, mira, no digas tonterías, qué Yıldırım ni qué nada, vamos.
Vamos.
Sí, me voy a casar con Yıldırım.
Así me encargaré de tu sucesor bajo su protección.
No quedará ningún rencor entre ustedes y los Taşkesanlar.
No tienes que preocuparte por mí ni por mi bebé.
Ya fue demasiado, Ukaş.
No digas tonterías, vámonos.
Vamos.
No voy a permitir algo así.
Camina.
End of transcript · 147 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Hadi Melek yürü gidiyoruz hadi. Ben seninle hiç bir yere gelmiyorum. Melek uzatma hadi. Düğünün olana kadar ben burada kalacağım. Ya ne düğünü Melek.
Ben evlensem ne olur evlenmesem ne olur ağabeyim. Sen istediğin kadar bu konakta kal. Aşırı. Sen değil. Ben evleniyorum.
Evet doğru duydun. Doğru duydunuz. Yıldırım ile evleniyorum. Ne diyorsun Melek sen? Ne Yıldırımı ne saçmalıyorsun sen Melek.
Melek bak saçmalama ne Yıldırımı yürü. Hadi. Evet ben Yıldırım ile evleneceğim. Böylece senin halefine onun himayesine bakmış olacağım. Taşkesanlar ile aranızda bir husumet kalmayacak.
Benim için bebeğim için endişelenmene gerek yok. Çok oldu lan Ukaş. Saçmalama hadi gidelim. Hadi. Ben böyle bir şeye izin vermem.
Yürü.
