Transcript · Spanish → Japanese
Animal Cruelty and Local Concerns
あの人が腐らせてる。
動物を殺してるの。 猫を殺してる、
みんなを殺してる。
ごめん、猫を殺してるの？ ごめん、 ごめん、聞かせて。話して—
私に…
路上や動物保護施設にいる動物を 殺してるの。
猫を殺してる、 カモメも殺してる。
この前のイルカも殺してる。 しかも腹を空かせてるわけじゃな い、十分食べてる。
じゃあ、何のために殺すの？
あなたも知ってるでしょ、私は確信 してる、 施設長を知ってるから、
彼らには食べ物が与えられてる
たっぷり。 セウタのNGOもたくさん
食べ物を与えてる、でも彼らは
ウイスキーを飲む金が欲しいの。
全員じゃない、一部よ、 私たちは毎日拾ってるから、
酒の
瓶を。
でも、何のために殺すの？
酒瓶をものすごくたくさん。
何のために猫を殺すの？
彼らは何をする？ 夜にはそれを飲んでしまう。
それを投げて、 窓ガラスを割る。それが彼らのする ことだ。
でも、なぜ猫を殺すの？
全員じゃないが、大部分はそうだ。
なぜ猫を殺すのかって？
ほかの連中が全額払うからだ。
ここでは猫を殺すこともある
娯楽目的でさえね。え？ 猫が真っ二つにされたのを見つけ ていないから。
そう。
そう。
え？ しかも全部バラバラにされてる。 これは単に
腹が減っているからじゃない。腹は 減ってない、 言っておくけど、毎日
食べ物を与えられている。 これは快楽と
気晴らしのためだ。夜、 みんなが寝ていると
彼らはまるで、 まるで害虫のように出てきて、
何かで気を紛らわせる必要がある。 互いに殺し合わなければ、 道で出会うものを殺す。
su camino.
それが現実だ。他にはない。
Pacma.
End of transcript · 356 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Es la que está pudriendo. Están matando animales. Los gatos los están matando, están matando a todos. Perdona, ¿están matando gatos? Perdona, perdona, quiero oír esto. Cuent-- que me...
Están matando a los animales que están en la calle, en los refugios de animales. Están matando gatos, están matando gaviotas. El delfín del otro día lo están matando. Y no tienen hambre, ellos comen muy bien. ¿Y entonces para qué lo matan? Tú lo sabes, me consta a mí, que yo conozco a la directora,
que le dan comida a mansalva. Las ONG de Ceuta también le dan mucha comida, pero ellos quieren dinero para beber whisky. No todos, u-una parte, porque nosotros recogemos todos los días
botellas de alcohol. Pero ¿y para qué matan? Muchísimas botellas de alcohol. ¿Para qué matan gatos?
Y ellos, ¿qué hacen? Por la noche se lo beben. Lo tiran, rompen los cristales y es lo que hacen. Pero ¿para qué matan gatos? No todos, pero una gran parte sí. Que por qué matan gatos.
Porque los otros pagan todos. Pues que aquí matan gatos algunas veces hasta incluso por placer. ¿Eh? Porque no hemos encontrado gatos partidos por la mitad. Sí.
¿Eh? Y todo desmembrado. Y esto no es solamente porque tengan hambre, que hambre no tienen, ya te digo yo, porque le dan todos los días de comer. Esto es por placer y por distraerse, porque de noche, cuando estamos todos durmiendo, ellos salen como, como una plaga y en algo se tienen que
distraer. Si no se matan entre ellos, pues matan a lo que se encuentran en su camino. Y eso es así, no hay otra. Pacma.
