Transcript · Korean → French
Korean → French transcript
Le fait que vous soyez encore là et que vous partagiez ces souvenirs avec nous, nous vous en sommes reconnaissants. Et c’est important que vous n’oubliiez pas vos camarades d’après-guerre.
En Corée, nous avons pu mener une guerre justifiée, et à ce sujet, les Français étaient tous très gentils, ce sont des gens aimables et attentionnés.
Les Coréens en étaient fiers
Même pour foncer, avec quelqu’un d’autre vous auriez demandé à un Coréen, non ?
Cette compagnie était composée de Coréens, mais cette compagnie, impossible, si une personne instable comme moi échoue, les Coréens m’envoient, et les Coréens ne partent jamais en premier
Mais les Coréens n’ont jamais abandonné, j’ai demandé en suppliant qu’ils fassent faire ça à un Coréen, mais ils n’ont jamais abandonné
Les Coréens avaient des performances remarquables
End of transcript · 131 words · machine translated
Original transcript (Korean)
이렇게 아직도 계셔서 저희들에게 그런 기억을 상식해 주시니까 저희가 감사해 드리죠 그리고 전후들을 안 잊고 계시다는 게 중요하죠 한국에서 명분이 있는 전쟁을 할 수 있게 된 것에 대해서 프랑스인들이 친절하고 상분한 사람들 다 친절했어요 한국사람들이 자랑스럽게 생각했어요 돌격이라도요 다른 사람 같으면 한국사람을 시킬 거 아니에요 이 중대가 한국사람인데 이 중대가 설마 내가 불안한 사람이 실패하면 한국사람이 나를 보내고 한국사람은 먼저 안 보내
하지만 한국사람들은 절대 포기하지 않았어요 한국사람들이 한국사람을 시킬 거라고 부탁했지만 절대 포기하지 않았어요 한국사람들은 성능이 있었어요
