Transcript · English → Portuguese
Canada-Europe Trade and Cooperation Discussion
Hum, aproximar-nos da Europa quando ainda não ratificá-
ou nem todos os Estados-membros
ratificaram um acordo comercial, por exemplo.
Sim, é verdade. Nem todos, e gostaria de aproveitar esta oportunidade
…
para incentivá-los a fazê-lo. Hum, é, hum,
Veja, há várias coisas.
Primeiro, se olhar para a nossa relação, hum, sim, temos o CETA, o acordo comercial
que está de facto em vigor.
Mesmo nas jurisdições onde não o ratificaram, há 90 a
95% do comércio a funcionar, hum, sem tarifas.
Portanto, na prática, é de facto, mas seria melhor se fosse de jure,
sem dúvida. Hum, aprofundámos a nossa parceria,
por exemplo,
através do SAFE. Somos o único membro não europeu deste
sistema de aquisição de defesa,
uh, arranjo na Europa. Vemos, e falamos antes sobre
hum,
eu chamaria de capacidades estratégicas, tudo, do espaço a minerais críticos
e energia limpa. Hum, vemos oportunidades para aprofundar nossa
cooperação com a Europa, განსაკუთრებით nessas áreas, assim como os
laços entre pessoas, laços de pesquisa, e, claro, o setor industrial de defesa.
Portanto, há muitas áreas em que, sob a forma de
hum, uma parceria mais profunda, uma forma de aliança, podemos
nos aprofundar e
alcançar melhores resultados para europeus e canadenses.
É justo, de certa forma, considerar essa aliança uma posição antiamericana?
Não. Não. Eu… Nós somos muito… E, e esta é uma questão fundamental
deste governo.
Nós defendemos aquilo a favor do qual estamos, não aquilo a que nos opomos.
Hum, não estamos fazendo nada que, que, hum, hum…
Então, quando olhamos para grandes projetos no Canadá, a pergunta é quais são
as prioridades dos canadenses? O que queremos construir?
O que os canadenses querem, hum, entre outras coisas, é energia limpa.
Eles querem construir, querem aproveitar toda a nossa energia limpa,
dobrar a escala disso de forma acessível, por isso estamos
reforçando essa estratégia. Hum, em relação à Europa, é uma iniciativa
positiva, hum, porque é boa
para a Europa, é boa para o Canadá. Isso nos tornará mais soberanos,
nos tornará mais
resilientes, mais independentes, hum, e também mais prósperos.
Hum, não é uma reação de forma alguma ao que está acontecendo
nos EUA.
End of transcript · 360 words · machine translated
Original transcript (English)
Uh, getting closer to Europe when we still haven't ratif- or not all the member states have ratified a trade deal, for example. Yes, that's true. Not all, and I would like to use this opportunity- ...
to encourage them to do so. Uh, it's, uh... Look, there's, there's several things. One, if you look at our relationship, uh, yes, we have CETA, which is the trade deal, which is de facto in operation. Even in those jurisdictions where they're not ratified, you have 90,
95% of trade, uh, work operating, uh, tariff free. So in effect, it's de facto, but it'd be better if it were de jure, without question. Um, we have deepened our partnership, for example, through SAFE. We're the only non-European member of this
defense procurement, uh, arrangement in Europe. We see, and we talked earlier around, um, I'll call it strategic capabilities, uh, everything from space, critical minerals, clean energy. Um, we see opportunities to deepen our
cooperation with Europe, particularly in those areas, as well as people-to-people ties, research ties, and of course, the defense industrial. So there's, there's many areas where, in a form of, um, deeper partnership, a form of alliance, we can, we can drill down and,
and have better outcomes for Europeans and Canadians. Is it, is it fair to sort of view that alliance as an anti-US stance? No. No. I... We are very much... And, and this is a key thing about this government. We are about what we're for, not what we're against.
Uh, we are not doing anything that in, in, um, uh... So when we look at major projects in Canada, the question is what are Canadians for? What do we wanna build? What Canadians want, uh, amongst other things, is clean energy. They wanna build, they wanna take advantage of all our clean
energy, double the scale of that in an affordable way, so we're doubling down on that strategy. Uh, with respect to Europe, it is a positive, uh, initiative because it's good for Europe, it's good for Canada. It will make us more sovereign, make us more
resilient, more independent, uh, as well as more prosperous. Uh, it's not a reaction in any way, shape, or form, uh, to what's going on in the US.