Transcript · Russian → English
Critique of Political Leadership in Russia
The Chekists in the current regime are pterodactyls.
Have you ever heard of pterodactyls building anything?
All they can do is peck things apart, uh, grab
a piece and-and-
in midair.
Carry it away.
In midair.
In midair. Uh, they are incapable of creating.
Uh, but who needs South Ossetia? An utterly
poor mountainous country. This is pure mania.
And, of course, Novodvorskaya gave the leader of the manic pterodactyls
more hell than anyone else.
A Chekist hide, a political nonentity, a vindictive and
cruel Stalinist. Novodvorskaya never held back in her
assessments and expressions.
There is not a single good thing, second quote, that Putin has done.
As for mistakes, he has none.
Nothing but deliberate crimes.
Do you stand by these words?
Yes, of course. Putin
is a product of that very
of the Soviet shadow, uh—
End of transcript · 140 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Нынешний режим чекисты - это птеродактили. Вы когда-нибудь слышали, чтобы птеродактили что-то построили? Они могут только расклевать, э, схватить кусок и-и- На лету.
Уносить. На лету. На лету. Э, они не в состоянии создавать. Э, но кому нужна Южная Осетия? Совершенно бедная гористая страна. Это уже чистый маниакал.
Ну и, конечно же, предводителю маниакалов птеродактилей доставалось от Новодворской как никому другому. Чекистская шкура, политическая бездарность, мстительный и жестокий сталинист. Новодворская никогда не стеснялась в оценках и выражениях.
Нет ни одной хорошей вещи, вторая цитата, которую бы Путин сделал. Что касается ошибок, то их у него нет. Одни сплошные преступления сознательные. Вы подписываетесь под этими словами? Да, конечно. Путин
- это порождение той самой советской тени, э-
